Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل أنّي مسؤول إيراني مهمته هي تمويل الهجومات الإيرهابية على الغرب
Bulgarian[bg]
Да кажем, че съм иранец, чиято работа е да финансира терористични операции в Западното полукълбо.
Bosnian[bs]
Reći da sam jedan iranski zvaničnik čiji je posao za financiranje terorističkih operacija u zapadnoj hemisferi.
Danish[da]
Lad os sige, jeg er iransk embedsmand... mit job er at finansiere terroraktioner i vesten.
Greek[el]
Ας πούμε ότι είμαι Ιρανός αξιωματούχος, και δουλειά μου είναι να χρηματοδοτώ τρομοκρατικές επιχειρήσεις στο Δυτικό ημισφαίριο.
English[en]
Say I'm an Iranian official whose job it is to fund terrorist operations in the Western hemisphere.
Spanish[es]
Supongamos que soy un oficial iraní y mi trabajo es financiar operaciones terroristas en el hemisferio occidental.
Persian[fa]
فرض بر اين باشه که من يه مقام رسمي ايراني هستم که شغلش تامين مالي ماموريت هاي تروريستي در کشورهاي غربي هستش.
Hebrew[he]
נניח שאני פקיד אירני רשמי, שתפקידו לממן פעילויות טרור בחצי הכדור המערבי.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy egy iráni hivatalnok vagyok, akinek a feladata terrorista tevékenység finanszírozása a nyugaton.
Italian[it]
Mettiamo che io sia un funzionario iraniano... il cui lavoro e'finanziare operazioni terroristiche nell'emisfero occidentale.
Portuguese[pt]
Digamos que sou um funcionário iraniano cuja função é financiar operações terroristas no hemisfério ocidental.
Romanian[ro]
Să spunem că sunt un oficial iranian a cărui treaba este de a finanţa operaţiuni teroriste în emisfera vestică.
Slovenian[sl]
Recimo da sem Iranski oficir, čigar naloga je, da financiram terorizem na zahodni hemisferi.
Serbian[sr]
Recimo da sam iranski zvaničnik koji ima zadatak da finansira teroristička dejstva na zapadnoj polulopti.
Turkish[tr]
Diyelim ki ben işi, batı yarımküredeki terörist operasyonlara para sağlamak olan İranlı bir yetkiliyim.