Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالمنتج ، بل كرة ثلج مكوّرة حقيقة بيضاء.
Bulgarian[bg]
Истинска кръгла, бяла снежна топка.
Czech[cs]
Teď nemyslím ten nápoj ( Sno Ball ), ale skutečnou sněhovou kouli.
German[de]
Nicht den Drink, einen richtigen, weißen, verdreckten Schneeball.
Greek[el]
Όχι το ποτό, αλλά μια πραγματική, άσπρη χιονόμπαλα.
English[en]
Not the drink, an actual round, white, messy snowball.
Spanish[es]
No la bebida, una bola de nieve de verdad, redonda, blanca y sucia.
Finnish[fi]
Ei sitä juomaa, vaan oikean lumipallon.
French[fr]
Pas la boisson, mais une grosse boule de neige.
Hebrew[he]
לא המשקה, אלא כדור שלג עגול, לבן ומלכלך.
Hungarian[hu]
Nem az üdítővel, hanem egy igazi, kerek, fehér, elhajított hógolyóval.
Italian[it]
Non la bevanda, una vera e propria palla rotonda di neve.
Dutch[nl]
Niet het drankje, maar een echte ronde sneeuwbal.
Polish[pl]
Nie napojem, ale prawdziwą, okrągłą, białą, brudną śnieżką.
Portuguese[pt]
Não o sorvete, uma bola de neve mesmo.
Romanian[ro]
Nu cu băutura, ci cu un bulgare de zăpadă rotund, alb şi bine îndesat.
Russian[ru]
Не напитком, а настоящим таким, круглым, белым, смачным снежком.
Slovenian[sl]
Ne pijača, ampak prava, okrogla, bela, umazana snežna kepa.
Serbian[sr]
Ne piće, već pravu pravcatu grudvu.
Turkish[tr]
İçecek değil, bildiğin yuvarlak, beyaz, kirli bir kartopu.