Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nahimo nako silang maayong mga higala, nga naghimo nakong tinuoray nga malipayon tungod kay wala pa koy daghan kaayong higala.
Danish[da]
De blev mine gode venner, hvilket gjorde mig rigtig glad, fordi jeg stadig ikke havde ret mange venner.
German[de]
Wir wurden gute Freunde, was mir viel bedeutete, weil ich bislang nicht besonders viele Freunde hatte.
English[en]
They became my good friends, which made me really happy because I didn’t have very many friends yet.
Spanish[es]
Se convirtieron en buenos amigos, lo cual me hizo muy feliz porque yo aún no tenía muchos.
Finnish[fi]
Heistä tuli hyviä ystäviäni, mikä ilahdutti minua todella, koska minulla ei ollut vielä kovin monia ystäviä.
French[fr]
Ils sont devenus de bons amis pour moi, ce qui me rendait très heureux parce que je n’avais pas encore beaucoup d’amis.
Gilbertese[gil]
A riki bwa raoraou aika tamaroa, are e a karika iai kukureiu ibukina aki rang mwaiti raoraou.
Hungarian[hu]
Jó barátaimmá lettek, aminek nagyon örültem, mert még nem volt túl sok barátom.
Indonesian[id]
Mereka menjadi teman baik saya, yang membuat saya benar-benar bahagia karena saya belum memiliki banyak teman.
Italian[it]
Divennero miei buoni amici, rendendomi veramente felice perché ancora non ne avevo molti.
Mongolian[mn]
Тэд миний сайн найзууд болсон бөгөөд энэ нь тийм ч олон найзтай байгаагүй миний хувьд үнэхээр сайхан хэрэг байлаа.
Norwegian[nb]
De ble mine gode venner, noe som gjorde meg veldig glad fordi jeg ennå ikke hadde så mange venner.
Dutch[nl]
Ze werden mijn goede vrienden. Dat maakte me erg gelukkig want ik had nog niet zo veel vrienden.
Portuguese[pt]
Tornaram-se bons amigos meus, o que me deixou muito feliz porque eu ainda não tinha muitos.
Russian[ru]
Они стали для меня хорошими друзьями, что помогло мне почувствовать себя по-настоящему счастливым, поскольку раньше у меня не было особых друзей.
Samoan[sm]
Sa avea i laua ma a’u uo lelei, lea sa ou matua fiafia ai lava aua sa le toatele tele ni a’u uo.
Swedish[sv]
De blev goda vänner till mig, och det gjorde mig mycket glad eftersom jag inte hade så många vänner än.
Tagalog[tl]
Naging mabubuting kaibigan ko sila, na talagang nagpasaya sa akin dahil kakaunti pa lang ang mga kaibigan ko.
Tongan[to]
Naʻá na hoko ko hoku ongo kaungāmeʻa lelei, pea naʻá ku fuʻu fiefia ai koeʻuhí naʻe teʻeki ke tokolahi haʻaku ngaahi kaungāmeʻa he taimi ko iá.
Ukrainian[uk]
Вони стали моїми хорошими друзями, що принесло мені велику радість, бо я все ще не мав багато друзів.
Chinese[zh]
他们成了我的好朋友,这让我真的很高兴,因为我当时并没有很多朋友。