Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة غياب الرئيس أو تعذر اضطلاعه بمهمته مؤقتاً، يقوم أحد نواب الرئيس مقام الرئيس وفقاً لنظام الأسبقية الذي يتحدد بموجب القدم في عضوية اللجنة، وفي حالة التساوي في الأقدمية يتبع ترتيب الكبر في السنّ.
English[en]
In the event of the absence or temporary disability of the Chairman, one of the Vice‐Chairmen shall serve as Chairman, in the order of precedence determined by their seniority as members of the Committee; where they have the same seniority, the order of seniority in age shall be followed.
Spanish[es]
En caso de ausencia o de incapacidad temporal del Presidente, actuará como Presidente uno de los Vicepresidentes, siguiendo el orden de precedencia que determine su antigüedad como miembros del Comité; en caso de igualdad, el orden de precedencia que se seguirá será el de la edad.
French[fr]
En cas dabsence ou dincapacité temporaire du Président, la présidence est exercée par un des vice-présidents selon un ordre de préséance déterminé par leur ancienneté en tant que membres du Comité; ancienneté égale, le plus âgé a la préséance.
Russian[ru]
В случае отсутствия или временной неспособности Председателя исполнять свои функции, один из заместителей Председателя выполняет функции Председателя в порядке очередности, устанавливаемой в зависимости от наибольшей продолжительности срока полномочий в качестве члена Комитета; при одинаковой продолжительности срока порядок очередности устанавливается на основании старшинства по возрасту.
Chinese[zh]
如果主席缺席或暂时失去能力,副主席中委员资历最长的一人应优先代行主席职责。