Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضحايا ثقافة أمريكية ، مبنية على الطمع ، واللا مسؤولية ، والغش والاحتيال العلني.
Bulgarian[bg]
Жертви на американската култура, чиито алчност, безотговорност и измама бяха открито насърчавани.
Bosnian[bs]
Žrtve američke kulture u kojoj su pohlepa, neodgovornost i obmana bile otvoreno podržavane.
Czech[cs]
Oběti americké kultury, která otevřeně podporovala chamtivost, nezodpovědnost a podvody.
Danish[da]
Ofre for en kultur, som opfordrer til grådighed og uansvarlighed.
German[de]
Opfer einer amerikanischen Kultur, in der Habgier, Rücksicntslosigkeit und Betrug an der Tagesordnung waren.
Greek[el]
Θύματα της αμερικανικής κουλτούρας όπου η απληστία, η ανευθυνότητα και η απάτη ενθαρρύνονται φανερά.
English[en]
Victims of an American culture in which greed, irresponsibility and fraud were openly encouraged.
Spanish[es]
Víctimas dela cultura estadounidense donde se promueven abiertamente la avaricia, la irresponsabilidad y la estafa.
Estonian[et]
Ameerika kultuuri ohvrid, mille ahnust, vastutustundetust ja pettust on avalikult heaks kiidetud.
Finnish[fi]
Amerikkalaisen kulttuurin uhreja, missä ahneus, vastuuttomuus - ja petollisuus ovat toivottuja piirteitä.
French[fr]
De la culture américaine, où l'appât du gain, l'irresponsabilité et la malversation étaient encouragés.
Hebrew[he]
קורבנות של תרבות אמריקאית בה חמדנות, חוסר אחריות והונאה עודדו ברבים.
Croatian[hr]
Žrtve Afan americka kultura u kojem pohlepa, neodgovornost i prijevare otvoreno su ohrabreni.
Hungarian[hu]
Áldozatai az amerikai kultúrának, ahol kapzsiságot, a felelőtlenséget és a csalást nyíltan ösztönzik.
Indonesian[id]
Korban dari budaya Amerika dimana keserakahan, ketidak bertanggungjawaban dan penipuan didukung.
Icelandic[is]
Fķrnarlömb menningar ūar sem græđgi, ábyrgđarleysi og svikum var otađ ađ ūjķđinni.
Italian[it]
Vittime della cultura americana, in cui la cupidigia, l'irresponsabilità e la frode sono apertamente incoraggiate.
Lithuanian[lt]
Godžios ir neatsakingos Amerikos kultūros aukos, ir viešai buvo skatinama apgaulė.
Malay[ms]
Korban dari budaya Amerika di mana tamak, tidak bertanggungjawab dan penipuan disokong.
Dutch[nl]
Slachtoffers van een Amerikaanse cultuur, waarin hebzucht... onverantwoordelijkheid en fraude openlijk aangemoedigd werden.
Polish[pl]
Ofiarami amerykańskiej kultury, chciwej, nieodpowiedzialnej i kłamliwej, którą otwarcie wspieraliśmy.
Portuguese[pt]
Vítimas da cultura Americana onde promove abertamente a ganância, irresponsabilidade e fraude.
Romanian[ro]
Victime ale unei culturi americane, în care lăcomia, iresponsabilitatea şi frauda au fost încurajate făţiş.
Slovak[sk]
Obete americkej kultúry, v ktorom chamtivosť a nezodpovednosť a podvody boli otvorene podporované.
Slovenian[sl]
Žrtve ameriške kulture, v kateri so bili pohlep, neodgovornost in goljufija odkrito spodbujani.
Serbian[sr]
Žrtve američke kulture u kojoj su pohlepa, neodgovornost i obmana bile otvoreno podržavane.
Swedish[sv]
Offer för kultur som uppmuntrar till penningbegär, oansvarighet, bedrägeri.
Vietnamese[vi]
( và dung túng cho sự lừa lọc. ) ( Nạn nhân của một chính phủ thối nát )