Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма основание това изключение да се разпростира по отношение на дистанционната продажба.
Czech[cs]
Pro zobecnění tohoto výjimečného pravidla při zásilkovém prodeji neexistuje žádný důvod.
Danish[da]
Der er ingen grund til at generalisere denne undtagelsesbestemmelse i forbindelse med forsendelseskøb.
German[de]
Für eine Verallgemeinerung dieser Ausnahmeregelung beim Versendungskauf besteht kein Anlass.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για μία γενίκευση αυτής της εξαιρετικής ρύθμισης στην πώληση εξ αποστάσεως.
English[en]
There are no grounds for generalising this exception in the case of contracts involving carriage of goods.
Spanish[es]
No existe motivo alguno para generalizar esta excepción en el caso de la venta por correspondencia.
Estonian[et]
Pole mingit vajadust teha sellest erandist kaugmüügi puhul üldist reeglit.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä yleistää tätä poikkeussääntelyä kuljetuskauppaan.
French[fr]
Il n’y a pas lieu de généraliser cette disposition d’exception dans le cas de la vente à distance.
Hungarian[hu]
Nincs ok arra, hogy ezt a kivételt a távértékesítés vonatkozásában általánossá tegyük.
Italian[it]
Non sussiste alcun motivo per prevedere un’applicazione generalizzata di tale norma speciale per la vendita a distanza.
Lithuanian[lt]
Nėra jokio pagrindo apibendrintai taikyti šią išimtį visiems nuotolinės prekybos atvejams.
Latvian[lv]
Nav nekāda iemesla šī izņēmuma vispārināšanai pārdevuma ar piegādi gadījumā.
Maltese[mt]
Ma huwiex il-każ li din id-dispożizzjoni ta’ eċċezzjoni tiġi ġġeneralizzata fil-każ tal-bejgħ mill-bogħod.
Dutch[nl]
Er bestaat geen reden om deze uitzondering bij de verzendingskoop te veralgemenen.
Polish[pl]
Nie ma powodu, by uogólniać ten wyjątek w przypadku zakupu na odległość.
Portuguese[pt]
Não há qualquer motivo para uma generalização desta medida excepcional no caso da venda à distância.
Romanian[ro]
Nu există niciun motiv de generalizare a acestei dispoziții derogatorii pentru cazul vânzării la distanță.
Slovak[sk]
Na zovšeobecnenie tohto špecifického ustanovenia pri zásielkovom predaji neexistuje žiaden dôvod.
Slovenian[sl]
Za posploševanje teh izjem pri prodaji, ki zajema prevoz, ni razloga.
Swedish[sv]
Det finns inte någon anledning att generalisera denna undantagsbestämmelse vid distansförsäljning.