Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dog skal de galicere og portugisere, som ønsker at deltage i bilvæddeløb i nabolandet, i år betale en afgift på ca. 1500 EUR.
German[de]
Galicier und Portugiesen, die an Autorallyes im Nachbarland teilnehmen wollen, müssen in diesem Jahr jedoch eine Zusatzgebühr von 1500 Euro zahlen.
Greek[el]
Βέβαια, οι εκ Γαλικίας ή οι εκ Πορτογαλίας που επιθυμούν να λάβουν μέρους σε αγώνες αυτοκινήτου στη γείτονα, αντιμετωπίζουν το πρόβλημα ότι φέτος πρέπει να καταβάλουν πρόσθετο τέλος περίπου 1500 ευρώ.
English[en]
Nonetheless, Galician or Portuguese individuals wishing to take part in motor rallies on either side of the border have discovered that, as of this year, they are obliged to pay an additional fee of approximately EUR 1 500.
Spanish[es]
Sin embargo, los gallegos y portugueses que quieren participar en rallies de coches en el país vecino se encuentran con que este año tienen que pagar una tasa adicional de unos 1 500 euros.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta galicilaisten ja portugalilaisten, jotka haluavat osallistua naapurimaansa rallikilpailuihin, on vuoden alusta lähtien täytynyt maksaa noin 1 500 euron suuruinen lisämaksu.
French[fr]
Cependant, les Galiciens et les Portugais qui souhaitent participer à des rallyes dans le pays voisin se voient contraints, cette année, de payer une taxe supplémentaire de quelque 1 500 euros.
Italian[it]
Ciò nonostante, i galleghi e i portoghesi che desiderano partecipare a rally automobilistici nel paese vicino a partire da quest'anno dovranno pagare una tassa addizionale di circa 1 500 euro.
Dutch[nl]
Galiciërs en Portugezen die aan autorally's in het buurland willen deelnemen, moeten evenwel dit jaar een extra belasting van ongeveer 1 500 EUR ophoesten.
Portuguese[pt]
Todavia, os galegos e portugueses que querem participar em ralis de automóveis no país vizinho têm este ano de pagar uma taxa adicional de 1500 euros.
Swedish[sv]
Galicier och portugiser som vill delta i bilrallytävlingar i grannlandet måste dock i år betala en extraavgift på ca 1 500 euro.