Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, sie halten einmütig Rat und schließen ein Bündnis gegen dich: Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter, Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland und die Bewohner von Tyrus“ (Ps.
Greek[el]
Διότι εκ συμφώνου συνεβουλεύθησαν κατά σου· αι σκηναί του Εδώμ και οι Ισμαηλίται. Ο Μωάβ και οι Αγαρηνοί· ο Γεβάλ και ο Αμμών και ο Αμαλήκ· οι Φιλισταίοι μετά των κατοικούντων την Τύρον.»—Ψαλμ.
English[en]
Yes, they consult together with one mind, and against you they are allied: The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the people of Hagar, Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, with the inhabitants of Tyre.” —Ps.
Spanish[es]
Porque a una han conspirado de todo corazón; contra ti han hecho liga las tiendas de Edom y los Ismaelitas, Moab y los Agarenos; Gebal, y Ammon, y Amalec, Filistía con los habitantes de Tiro.”—Sal.
French[fr]
Car du cœur ils se sont concertés ensemble ; contre toi ils se sont mis en devoir de conclure une alliance, les tentes d’Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagrites, Guébal, et Ammon, et Amalec, la Philistie avec les habitants de Tyr.” — Ps.
Italian[it]
Poiché col cuore si sono unitamente scambiato consiglio; contro di te concludevano perfino un patto, le tende di Edom e gli Ismaeliti, Moab e gli Agareni, Ghebal e Ammon e Amalec, la Filistea insieme agli abitanti di Tiro”. — Sal.
Dutch[nl]
Want met het hart hebben zij eensgezind raad uitgewisseld; tegen u hebben zij voorts zelfs een verbond gesloten, de tenten van Edom en de Ismaëlieten, Moab en de Hagrieten, Gebal en Ammon en Amalek, Filistea te zamen met de inwoners van Tyrus.” — Ps.
Polish[pl]
Zaiste, zmawiają się jednomyślnie i przeciw Tobie zawierają przymierze: Namioty Edomu z Izmaelitami, Moab i Hagryci, Gebal, Ammon i Amalek, kraj Filistynów i mieszkańcy Tyru”. — Ps.
Portuguese[pt]
Na verdade, deliberam à uma e aliam-se contra Ti: as tendas de Edom e os Ismaelitas, Moab e os Agarenos, Gebal, Amon e Amalec, a Filistéia com os habitantes de Tiro.” — Sal.
Slovenian[sl]
Kajti naklep so storili v srcu enih misli; zoper tebe so sklenili zavezo: šatori Edomovi in Izmaelci, Moab in Hagarenci, Gebal in Amon in Amalek, Filisteja s Tira prebivalci« (Ps.