Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب أن أبدو جميلة جدا وأشعر بسوء شديد, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Гадно е да изглеждаш толкова добре, а да се чувстваш толкова зле, нали?
Czech[cs]
Je to těžké, vypadat tak dobře a přitom se cítit tak hrozně, že?
English[en]
It's hard looking so good and feeling so bad, right?
Spanish[es]
Es duro verse tan bien y sentirse tan mal, ¿verdad?
Estonian[et]
On raske nii hea välja näha end nii halvasti tundes.
Hebrew[he]
קשה להיראות כל כך טוב ולהרגיש כל כך רע, נכון?
Croatian[hr]
Teško je izgledati dobro, a osjećati se loše, ha?
Hungarian[hu]
Nehéz jól kinézni, és közben rosszul érezni magad, nem igaz?
Italian[it]
E'difficile... essere cosi'belli e stare cosi'male, vero?
Dutch[nl]
Het is moeilijk er zo goed uit te zien en je zo slecht te voelen, of niet?
Polish[pl]
Ciężko jednocześnie wyglądać ładnie i czuć się kiepsko.
Portuguese[pt]
É duro parecer tão bem e sentir tão mal, não é?
Romanian[ro]
E greu să arăt atât de bine şi să mă simt aşa prost, aşa-i?
Serbian[sr]
Teško je izgledati dobro, a osjećati se loše, ha?
Turkish[tr]
Çok iyi görünmesi ve ve çok kötü bir duygusu var, doğru?