Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبعد أن ذهب بعبع التضخم إلى حال سبيله أخيراً، بات لزاماً علينا أن نواجه أسطورة أخرى ـ والتي تتلخص في ضرورة حرص بنك الاحتياطي الفيدرالي، وغيره من البنوك المركزية، على ادخار قراراته الحاسمة للأيام العصيبة، والمقصود هنا أنه لابد وأن يعمل على مقاومة تخفيض أسعار الفائدة.
Czech[cs]
Zatímco strašák inflace byl podle všeho konečně uložen k ledu, musíme se stále potýkat s dalším mýtem – totiž že Fed a ostatní centrální banky by si měly šetřit „munici“ na dobu ještě větší nepohody, a snižování sazeb by proto měly odolat.
English[en]
Whereas the bogey of inflation seems finally to have been laid to rest, another myth must still be challenged – that the Fed and other central banks should save their “bullets” for a rainy day and should therefore resist cutting rates.
Spanish[es]
Si bien parece haberse abandonado el fantasma de la inflación, hay que impugnar otro mito: el de que la Reserva Federal y otros bancos centrales deben guardarse su “munición” para un futuro caso de necesidad y, por tanto, deben resistirse a reducir los tipos.
French[fr]
Alors que le spectre de l’inflation semble enfin avoir été mis de côté, un autre mythe doit être remis en question – celui qui veut que la Fed et les autres banques centrales gardent leurs « munitions » pour un jour de tempête et donc s’abstiennent d’abaisser leurs taux.
Russian[ru]
И, хотя инфляция наконец-то перестала быть всеобщим страшилищем, сейчас своего разоблачения ждёт другой миф – мнение, что Федеральная резервная система и другие центральные банки должны приберечь свои «патроны» на чёрный день.