Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Белгийската държава има водеща роля в проекта, като плаща за него, докато Съветът възстановява сумата на държавата чрез разсрочени плащания.
Czech[cs]
Projekt byl veden a financován belgickým státem, jemuž Rada uhradila danou částku formou odložených plateb.
Danish[da]
Den belgiske stat skulle lede og betale for projektet, mens Rådet skulle tilbagebetale beløbet til staten ved hjælp af udskudte betalinger.
German[de]
Der belgische Staat sollte das Projekt leiten und bezahlen, und der Rat würde dem Staat den Betrag in Raten zurückzahlen.
English[en]
The Belgian state would lead and pay for the project whilst the Council would reimburse the amount to the state, by means of deferred payments.
Spanish[es]
El Estado belga se encargaría de la coordinación y financiación del proyecto y el Consejo reembolsaría el importe al Estado mediante pagos aplazados.
Estonian[et]
Belgia riik juhtis projekti ja tasus selle eest ning nõukogu maksis selle summa riigile tagasi osamaksetena.
Finnish[fi]
Belgian valtio johtaisi hanketta ja maksaisi sen, ja neuvosto korvaisi summan valtiolle myöhemmin suoritettavina maksuina.
Croatian[hr]
Belgijska država vodila bi i platila projekt, a Vijeće bi nadoknadilo iznos državi postupkom kupnje s odgodom plaćanja.
Italian[it]
Lo Stato belga doveva dirigere e pagare il progetto, mentre il Consiglio doveva rimborsare l'importo allo stato, attraverso pagamenti differiti.
Lithuanian[lt]
Belgijos valstybė vadovavo projektui ir mokėjo už jį, o Taryba grąžino sumą valstybei atidėtaisiais mokėjimais.
Latvian[lv]
Beļģijas valsts vadītu projektu un maksātu par to, bet Padome atmaksātu summu valstij, izmantojot atliktos maksājumus.
Maltese[mt]
L-Istat Belġjan kien ser imexxi u jħallas għall-proġett filwaqt li l-Kunsill jirrimborża l-ammont lill-Istat, permezz ta ’ pagamenti differiti.
Dutch[nl]
De Belgische staat zou het project leiden en betalen, en de Raad zou het bedrag, middels uitgestelde betalingen, aan de Belgische staat terugbetalen.
Polish[pl]
Projektem miało kierować i finansować go państwo belgijskie, Rada zaś miała zwrócić mu koszty w formie odroczonych płatności.
Portuguese[pt]
O Estado belga lideraria e pagaria o projeto enquanto o Conselho reembolsaria o montante ao Estado, através de pagamentos diferidos.
Romanian[ro]
Statul belgian urma să conducă și să plătească proiectul, iar Consiliul urma să ramburseze suma către stat, prin intermediul plăților reportate.
Slovak[sk]
Projekt viedol afinancoval belgický štát, pričom Rada mala uhrádzať príslušnú sumu prostredníctvom následných splátok.
Slovenian[sl]
Belgijska država bi vodila in plačala projekt, Svet pa bi znesek povrnil državi z odloženimi plačili.
Swedish[sv]
Den belgiska staten skulle leda och betala för projektet, och rådet skulle återbetala beloppet till staten, genom uppskjutna betalningar.