Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящата директива се прилагат правилата за несъответствия при хибридни образувания и инструменти, посочени в Директива (EС) 2016/1164.
Czech[cs]
Pro účely této směrnice se uplatní pravidla týkající se hybridních nesouladů stanovená v článku 9 směrnice (EU) 2016/1164.
Danish[da]
I forbindelse med dette direktiv anvendes reglerne om hybride mismatch i artikel 9 i direktiv (EU) 2016/1164.
German[de]
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten die Vorschriften des Artikels 9 der Richtlinie (EU) 2016/1164, die hybride Gestaltungen betreffen.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 9 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 για την αναντιστοιχία στη μεταχείριση υβριδικών μέσων.
English[en]
For the purposes of this Directive, rules laid down in Article 9 of Directive (EU) 2016/1164 concerning hybrid mismatches shall apply.
Spanish[es]
A efectos de la presente Directiva, se aplicarán las normas relativas a asimetrías híbridas que se establecen en el artículo 9 de la Directiva (UE) 2016/1164.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi kohaldamisel kasutatakse direktiivi (EL) 2016/1164 artiklis 9 sätestatud hübriidseid ebakõlasid käsitlevaid eeskirju.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin (EU) 2016/1164 9 artiklassa vahvistettuja verokohtelun eroavuuksia koskevia sääntöjä.
French[fr]
Aux fins de la présente directive, les règles relatives aux dispositifs hydrides énoncées dans la directive (UE) 2016/1164 s’appliquent.
Croatian[hr]
Za potrebe ove Direktive primjenjuju se pravila o hibridnoj neusklađenosti utvrđena u članku 9. Direktive (EU) 2016/1164.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv alkalmazásában a hibrid struktúrából adódó diszkrepancia tekintetében az (EU) 2016/1164 irányelv 9. cikkében előírt rendelkezések alkalmazandók.
Italian[it]
Ai fini della presente direttiva si applicano le norme di cui all'articolo 9 della direttiva (UE) 2016/1164 concernenti i disallineamenti da ibridi.
Lithuanian[lt]
Taikant šią direktyvą, taikomos Direktyvos (ES) 2016/1164 9 straipsnyje nustatytos šalių mokestinės tvarkos neatitikimo taisyklės.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas nolūkiem piemēro Direktīvas (ES) 2016/1164 9. pantā paredzētos noteikumus par hibrīdneatbilstībām.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' din id-Direttiva, għandhom japplikaw ir-regoli previsti mid-Direttiva (UE) 2016/1164 dwar id-diskrepanzi ibridi.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze richtlijn zijn de bepalingen van artikel 9 van Richtlijn (EU) 2016/1164 betreffende hybride mismatches van toepassing.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente diretiva, são aplicáveis as regras previstas no artigo 9.o da Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas.
Romanian[ro]
În sensul prezentei directive, se aplică normele prevăzute la articolul 9 din Directiva (UE) 2016/1164 privind tratamentul neuniform al elementelor hibride.
Slovak[sk]
Na účely tejto smernice sa uplatňujú pravidlá týkajúce sa hybridných nesúladov stanovené v článku 9 smernice (EÚ) 2016/1164.
Slovenian[sl]
Za namene te direktive se uporabljajo pravila glede hibridnih neskladij iz člena 9 Direktive (EU) 2016/1164.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av detta direktiv ska reglerna om utflyttningsbeskattning i artikel 9 i direktiv (EU) 2016/1164 gälla.