Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأراد مني أن اتوقف في طريقي إلى مدينة ( نيس )
Bulgarian[bg]
Помоли ме да се отбия по път за Ница.
Bosnian[bs]
Želi da navratim u Sanremo kad budem išla u Nicu.
Czech[cs]
Chce se stavit cestou z Nizy.
Danish[da]
Han siger, jeg skal komme forbi, når jeg tager til Nice.
Greek[el]
Θέλουν να περάσω από το Σαν Ρέμο, όπως θα πηγαίνω στο Νίτσα.
English[en]
He wants me to stop off on my way to Nice.
Spanish[es]
Quiere que pase de camino a Niza.
Finnish[fi]
Käyn katsomassa, kun menen Nizzaan.
French[fr]
Il veut que je passe à San Remo avant Nice.
Hebrew[he]
הוא רוצה שאעצור שם בדרך לניס.
Hungarian[hu]
Azt akarta hogy ne menjek Nizzába.
Italian[it]
Lui mi voleva fermarsi sulla strada per Nizza.
Norwegian[nb]
Han sier jeg skal komme innom når jeg drar til Nice.
Dutch[nl]
Hij wil dat ik mijn reis naar Nice onderbreek.
Polish[pl]
Chce, żebym wstąpiła w drodze do Nicei.
Portuguese[pt]
Quer que eu pare no meu caminho para Nice.
Romanian[ro]
Vrea să fac o escală în drumul către Nisa.
Serbian[sr]
On je želeo da me zaustavi na mom putu u Nicu
Turkish[tr]
Nice'e uğramamı istiyor.