Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno tak vidí přes růžové brýle.
Greek[el]
Τα βλεπει ολα αυτα μεσα απο ροζ γυαλια.
English[en]
He's seeing all of this through rose-colored glasses.
Spanish[es]
Él está viendo todo esto a través de sus gafas de color rosa.
French[fr]
Il voit tout ça à travers des lunettes aux verres roses.
Hungarian[hu]
Most mindent rózsaszín szemüvegen keresztül lát.
Italian[it]
Sta rivivendo tutti i suoi ricordi come fossero rose e fiori.
Polish[pl]
Widzi wszystko przez różowe okulary.
Portuguese[pt]
Ele está vendo tudo isso através de óculos cor-de-rosa.
Serbian[sr]
On sve ovo vidi kroz roze naočare.
Turkish[tr]
Bütün olan biteni toz pembe görüyor.