Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غكتشفوا طريقة لغسيل مخ الناس الذين يلعبون لعبتهم
Bulgarian[bg]
Разбрали са как да промиват мозъка на тези, които играят на играта им.
Czech[cs]
Přišli na to, jak vymýt mozek lidem, kteří hrají jejich hru.
Greek[el]
Βρήκαν πως να κάνουν ό, τι θέλουν όσους παίζουν το παιχνίδι.
English[en]
They've figured out how to brainwash people that play their game.
Spanish[es]
Descubrieron la manera de lavarle el cerebro a quienes juegan su juego.
Estonian[et]
Nad teevad ajupesu inimestele, kes mängivad nende mängu.
Finnish[fi]
He ovat keksineet keinon kuinka aivopestä ihmisiä, - jotka pelaavat heidän pelejään.
French[fr]
Ils ont découvert comment laver le cerveau des gens qui jouent à leur jeu.
Hebrew[he]
הם מצאו דרך לשטוף מוח של אנשים שמשחקים במשחק שלהם.
Croatian[hr]
Shvatili su kako ljudima koji igraju njihovu igru oprati mozak.
Hungarian[hu]
Rájöttek, hogy mossák át az emberek agyát, akik a játékukkal játszanak.
Indonesian[id]
Mereka menemukan cara bagaimana mencuci otak orang yang memainkan game mereka.
Italian[it]
Sono in grado di fare il lavaggio del cervello a quelli che usano i loro giochi.
Japanese[ja]
ゲーム を する 人 を 洗脳 し て た の
Dutch[nl]
Ze kunnen mensen hersenspoelen die hun game spelen.
Polish[pl]
Dowiedzieli się, jak prać mózgi ludziom, którzy grają w ich grę.
Portuguese[pt]
Descobriram como fazer lavagem cerebral nos jogadores.
Romanian[ro]
Ei şi-au dat seama cum să spele creierul oamenii care joacă jocul lor.
Russian[ru]
Они отыскали способ промывать мозги тем, кто играет в их игру.
Slovenian[sl]
Ugotovili so, kako ljudem, ki igrajo njihovo igro, oprati možgane.
Serbian[sr]
Oni mora da su shvatili kako da isperu mozak ljudima koji igraju njihove igre.
Turkish[tr]
Oynadıkları oyunlar ile insanların beynini yıkamanın bir yolunu buldular.