Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид намаляващите нефтени залежи („петролен пик“), по всяка вероятност ще нараства значението на въглищата като заместваща суровина в химическата промишленост.
Czech[cs]
Vzhledem ke stále omezenějším zásobám ropy („ropný vrchol“) je pravděpodobné, že uhlí bude stále významnější náhradní surovinou pro chemický průmysl.
Danish[da]
I betragtning af det svindende olieforråd (»peak oil«) kan man gå ud fra, at kul vil komme til at spille en vigtigere rolle som erstatningsråstof for den kemiske industri.
German[de]
Angesichts knapper werdender Ölvorräte („Peak Oil“) ist von einer zunehmenden Bedeutung der Kohle als Ersatzrohstoff für die Chemieindustrie auszugehen.
Greek[el]
Εν όψει της μείωσης των αποθεμάτων πετρελαίου («Peak Oil») ο άνθρακας είναι πιθανό να αποκτήσει ολοένα και μεγαλύτερη σημασία ως υποκατάστατη πρώτη ύλη για τη χημική βιομηχανία.
English[en]
In view of diminishing oil deposits (‘peak oil’), coal is likely to become increasingly important as a substitute raw material for the chemical industry.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las reservas de petróleo cada vez que más exiguas («Peak oil»), cabe presumir que el carbón adquiera una importancia creciente como materia prima alternativa en la industria química.
Estonian[et]
Naftavarude kahanemist silmas pidades (nn naftatootmise tipp) tuleb lähtuda söe tähtsuse suurenemisest keemiatööstuse asendustoorainena.
Finnish[fi]
Öljyvarojen huvetessa (öljyhuippu) on myös odotettavissa kivihiilen merkityksen kasvaminen kemianteollisuuden korvaavana raaka-aineena.
French[fr]
Étant donné que les réserves de pétrole diminuent («pic pétrolier»), le charbon est susceptible de devenir de plus en plus important en tant que matière première de remplacement pour l'industrie chimique.
Hungarian[hu]
Az egyre csökkenő olajkészletekre tekintettel a szén valószínűleg egyre fontosabb helyettes nyersanyaggá válik a vegyiparban.
Italian[it]
Dal momento che le riserve di petrolio si stanno assottigliando («peak oil»), è lecito presumere che il carbone acquisirà un'importanza crescente come materia prima alternativa per l'industria chimica.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad naftos atsargos vis mažėja (angl. „peak oil“ – maksimalus išgaunamos naftos kiekis, kurį pasiekus naftos gavyba mažėja), galima numatyti, kad anglių, kaip pakaitinės žaliavos, svarba chemijos pramonei didės.
Latvian[lv]
Ņemot vērā naftas krājumu samazināšanos (“Peak Oil”), ogles var kļūt arī par arvien nozīmīgāku ķīmiskās rūpniecības izejvielu aizstājēju.
Maltese[mt]
Fid-dawl tat-tnaqqis fir-riżorsi taż-żejt (“peak oil”) il-faħam x'aktarx se jikseb importanza dejjem ikbar bħala materja prima ta’ sostitut għall-industrija kimika.
Dutch[nl]
Gezien de slinkende oliereserves („oliepiek”) moet worden verondersteld dat kolen van toenemend belang zullen zijn als vervangende grondstof voor de chemische industrie.
Polish[pl]
W obliczu malejących zasobów ropy naftowej („peak oil”) należy założyć, że węgiel zyskiwać będzie na znaczeniu jako surowiec zastępczy w przemyśle chemicznym.
Portuguese[pt]
Atendendo à diminuição das reservas de petróleo («peak oil»), é lícito presumir que o carvão assumirá uma importância crescente como matéria-prima alternativa na indústria química.
Romanian[ro]
Din cauza diminuării rezervelor de țiței („vârf petrolier”), este posibil să crească importanța cărbunelui ca materie primă folosită ca substitut al petrolului în industria chimică.
Slovak[sk]
Vzhľadom na stále sa zmenšujúce zásoby ropy (vrchol ťažby ropy) treba predpokladať rastúci význam uhlia ako náhradnej suroviny pre chemický priemysel.
Slovenian[sl]
Zaradi zmanjševanja zalog nafte (vrhunec proizvodnje nafte) bo premog postajal vse pomembnejši kot nadomestna surovina v kemični industriji.
Swedish[sv]
Med tanke på att oljelagren blir allt knappare (peak oil) måste man utgå från att kolet kommer att få allt större betydelse som ersättningsråvara för den kemiska industrin.