Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подаващият клапан на всяка противопожарна помпа е снабден с възвратен клапан.
Czech[cs]
Tlakový ventil každého požárního čerpadla musí být vybaven zpětnou klapkou.
Danish[da]
Tryksiden på hver brandpumpe skal være udstyret med kontraventil.
German[de]
Das Druckventil jeder Feuerlöschpumpe muss mit einer Rückschlagklappe ausgestattet sein.
Greek[el]
Η βαλβίδα παροχής κάθε πυροσβεστικής αντλίας πρέπει να είναι εξοπλισμένη με βαλβίδα αντεπιστροφής.
English[en]
The delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.
Spanish[es]
La válvula de salida de cada bomba contraincendios estará equipada de una válvula de retención.
Estonian[et]
Iga tuletõrjepumba väljavooluventiil varustatakse tagasilöögiklapiga.
Finnish[fi]
Jokaisen palopumpun syöttöventtiilin yhteydessä on oltava takaiskuventtiili.
French[fr]
La vanne d'alimentation de chaque pompe d'incendie doit être équipée d'un clapet anti-retour.
Croatian[hr]
Dovodni ventil svake protupožarne pumpe mora imati nepovratni ventil.
Hungarian[hu]
Minden tűzoltó szivattyú nyomószelepét visszacsapó szeleppel kell felszerelni.
Italian[it]
La valvola di erogazione di ciascuna pompa da incendio deve essere dotata di una valvola di non ritorno.
Lithuanian[lt]
Prie kiekvieno gaisrinio siurblio slėgio vožtuvo montuojamas atbulinis vožtuvas.
Latvian[lv]
Katra ugunsdzēsības sūkņa spiedienvārstu aprīko ar vienvirziena vārstu.
Maltese[mt]
Il-valv tal-konsenja ta’ kull pompa tan-nar għandu jitqiegħed fih valv li ma jirritornax.
Dutch[nl]
Op de persafsluiter van elke brandbluspomp moet een terugslagklep worden aangebracht.
Polish[pl]
W każdej pompie pożarowej zawór na tłoczeniu wyposażony jest w zawór zwrotny.
Portuguese[pt]
A válvula de saída de cada bomba de incêndio deve estar equipada com uma válvula de retenção.
Romanian[ro]
Supapa de evacuare de la fiecare pompă de incendiu trebuie dotată cu ventil de reținere.
Slovak[sk]
Tlakový ventil každého požiarneho čerpadla musí byť vybavený jednosmerným ventilom.
Slovenian[sl]
Tlačni priključek vsake požarne črpalke se opremi z nepovratnim ventilom.
Swedish[sv]
Varje brandpumps utloppsventil ska vara försedd med en backventil.