Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein New Yorker Polizeibeamter sagte einmal, daß Leute, die von skrupellosen Verkäufern übervorteilt würden, bei der Polizei selten Bericht erstatteten, weil der Kauf offenbare, daß sie leichtgläubig oder sogar bereit gewesen seien, einen fragwürdigen Handel einzugehen.
Greek[el]
Ένας αστυνομικός της Νέας Υόρκης μια φορά είπε ότι άνθρωποι που έχουν απατηθή από κάποιον αδίστακτο πωλητή σπανίως αναφέρουν το ζήτημα στην αστυνομία, επειδή η συναλλαγή τους εξέθετε ως εύπιστους ή ακόμη πρόθυμους να είναι μέτοχοι σε μια ύποπτη δοσοληψία.
English[en]
A New York policeman once commented that people who have been defrauded by some unscrupulous seller seldom report the matter to the police because the transaction exposed them as being gullible or even willing to be a party to a questionable deal.
Spanish[es]
Un policía de Nueva York en una ocasión comentó que las personas que han sido defraudadas por algún vendedor poco escrupuloso rara vez denuncian el asunto a la policía porque la transacción los expondría como incautos o hasta como personas dispuestas a ser cómplices de un trato dudoso.
Italian[it]
Un poliziotto di New York osservò una volta che le persone frodate da qualche venditore senza scrupoli denunciano di rado la cosa alla polizia perché facendolo potrebbero apparire ingenue o anche disposte a rendersi complici di un affare ambiguo.
Korean[ko]
‘뉴욕’의 한 경찰관은 한때 논평하기를 악덕상인에게 속은 사람들은 그 문제를 경찰에게 신고하는 일이 드문데 이는 그 사건을 처리해 보면 자기들이 어수룩하다는 사실, 심지어는 기꺼이 의심스러운 거래의 일방이 되고자 한다는 사실이 폭로되기 때문이라고 하였다.
Dutch[nl]
Een Newyorkse politieagent merkte eens op dat mensen die door een gewetenloze verkoper zijn bedrogen, de zaak zelden bij de politie aangeven omdat dan aan het licht zou komen hoe onnozel zij zijn geweest of dat zij zelfs bereid waren aan een twijfelachtige transactie mee te doen.
Portuguese[pt]
Um policial de Nova Iorque certa vez comentou que as pessoas que foram defraudadas por algum vendedor inescrupuloso raramente relatam o assunto à polícia, visto que a transação as expõe como simplórias ou até dispostas a participar num negócio questionável.