Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التظاهر بعدم المعرفة لا يناسبك يا ( كاي ).
Catalan[ca]
Les negacions poc sòlides no quadren amb tu, Kai.
Czech[cs]
Ubohé lži ti nesluší, Kaii.
Danish[da]
Benægtelse klæder dig ikke.
Greek[el]
Σαθρό διαψεύσεις δεν σας ταιριάζουν, Kai.
English[en]
Flimsy denials don't suit you, Kai.
Spanish[es]
Las negaciones endebles no te pegan, Kai.
Estonian[et]
Tagasihoidlik mahasalgamine ei sobi sulle, Kai.
Finnish[fi]
Kiistäminen ei sovi tyyliisi.
French[fr]
Ça vous va pas de vaguement nier.
Hebrew[he]
הכחשות קלושות לא הולמות אותך, קאי.
Croatian[hr]
Loši izgovori ti ne priliče, Kai.
Hungarian[hu]
A szánalmas tagadás nem illik hozzád, Kai.
Italian[it]
Non e'da te negare l'evidenza, Kai.
Norwegian[nb]
Å nekte kler deg ikke.
Dutch[nl]
Lullige ontkenningen passen niet bij je, Kai.
Polish[pl]
Drętwe tłumaczenia to nie twój styl.
Portuguese[pt]
Negações fracas não te caem bem.
Romanian[ro]
Negarile nu ti se potrivesc.
Russian[ru]
Эти отмазки тебе не помогут, Кай.
Slovenian[sl]
Šibko zanikanje ti ne ustreza, Kai.
Swedish[sv]
Att neka klär dig inte.
Turkish[tr]
Uyduruk inkârlar sana yakışmıyor, Kai.