Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислехте, че заминавам завинаги, и казахте само " Успех "?
Czech[cs]
Mysleli jste, že odjíždím navždy a řekli jste jen " Hodně štěstí "?
English[en]
You thought I was leaving forever and you just said, " Good luck "?
Spanish[es]
y solo dicen " buena suerte "?
Hebrew[he]
חשבתם שאני עוזב לתמיד, ואמרתם רק " בהצלחה "?
Hungarian[hu]
Azt hittétek, hogy örökre elmegyek, és csak annyit mondtok, hogy " sok szerencsét "?
Italian[it]
Pensavate che me ne stessi andando per sempre e avete detto solamente: " Buona fortuna "?
Dutch[nl]
Je dacht dat ik voor altijd wegging... en je zei veel succes?
Polish[pl]
Sądziliście, że wyjeżdżam na zawsze, i powiedzieliście tylko / powodzenia?
Portuguese[pt]
Pensaram que eu estava indo pra sempre, e só dizem " Boa sorte "?
Russian[ru]
Вы думали, я ухожу навсегда, но всего лишь пожелали удачи?
Serbian[sr]
Mislili ste da odlazim zauvek i samo ste rekli " srećno "?
Turkish[tr]
Sonsuza kadar gideceğimi.. düşündüğünüz için mi " İyi Şanslar " dediniz?