Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладолед, по-специално шоколадови продукти, шоколади, шоколадови напитки, сладкарски изделия, сладник (сладкарски изделия), таблетки, плодови дъвки, конфекти, шоколадови бонбони, снаксове, бонбони, дъвки (не за медицински цели), бисквити, какаови напитки, какаови продукти, кексове, сладкиши, пици, спагети, торти, вафли, сухари, мюсли
Czech[cs]
Led pro osvěžení, zejména čokoládové výrobky, čokoláda, čokoládové nápoje, sladkosti, lékořice (sladkosti), pastilky, ovocné žvýkačky, konfety, pralinky, svačinky, bonbony, žvýkačky (ne pro léčebné účely), sušenky, kakaové nápoje, kakaové výrobky, sušenky, perníky, pizzy, špagety, dorty, vafle, suchary, müsli
Danish[da]
Råis, særlig chokoladeprodukter, chokolade, chokoladedrikke, slik, lakrids (slik), pastiller, frugtgummi, konfekt, pralinéer, snackvarer af ris, bolsjer, tyggegummi (ikke til medicinske formål), biskuits, kakaodrikke, kakaopræparater, kiks, honningkager, pizzaer, spaghetti, lagkager, vafler, tvebakker, mysli
German[de]
Kühleis, insbesondere Schokoladenprodukte, Schokolade, Schokoladengetränke, Süßwaren, Lakritze (Süßwaren), Pastillen, Fruchtgummi, Konfekt, Pralinen, Reissnacks, Bonbons, Kaugummi (nicht für medizinische Zwecke), Biskuits, Kakaogetränke, Kakaoerzeugnisse, Kekse, Lebkuchen, Pizzas, Spaghetti, Torten, Waffeln, Zwieback, Müsli
Greek[el]
Πάγος, ειδικότερα προϊόντα από σοκολάτα, σοκολάτα, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, γλυκίσματα, γλυκόρριζα (γλυκίσματα), παστίλιες, μαλακές καραμέλες με γεύση φρούτων, κουφέτα, πραλίνες, μικρογεύματα από ρύζι, καραμέλες, τσίκλες (όχι για ιατρική χρήση), μπισκότα, ροφήματα με βάση το κακάο, προϊόντα από κακάο, κέικ, μελόψωμα, πίτσες, σπαγκέτι, τούρτες, βάφλες, φρυγανιές, μούσλι
English[en]
Ice for refreshment, in particular chocolate products, chocolate, chocolate-based beverages, confectionery, liquorice (confectionery), lozenges, fruit gums, confectionery, pralines, rice-based snack food, sweatmeats (candy), chewing gum (not for medical purposes), cookies, cocoa-based beverages, cocoa products, biscuits, gingerbread, pizzas, spaghetti, tarts, waffles, rusks, muesli
Spanish[es]
Hielo, en particular productos de chocolate, chocolate, bebidas de chocolate, dulces, regaliz (dulces), pastillas, gominolas de frutas, bombones, tentempiés de arroz, caramelos, goma de mascar (no con fines medicinales), biscotes, bebidas de cacao, productos de cacao, galletas, pan de especias, pizzas, espagueti, tartas, barquillos, pan tostado, muesli
Estonian[et]
Jahutusjää, eelkõige šokolaaditooted, šokolaad, šokolaadijoogid, maiustused, lagrits (maiustused), pastillid, puuviljakummikommid, kompvekid, pralineed, riisisuupisted, kommid, närimiskummi (v.a meditsiiniline), biskviidid, kakaojoogid, kakaotooted, küpsised, piparkoogid, pitsad, spagetid, tordid, vahvlid, kuivikud, müsli
Finnish[fi]
Jää, erityisesti suklaatuotteet, suklaa, suklaajuomat, makeiset, lakritsi (makeiset), pastillit, hedelmäkumi, konvehdit, riisivälipalat, karamellit, purukumi (muuhun kuin lääkintäkäyttöön), pikkuleivät, kaakaojuomat, kaakaotuotteet, keksit, piparkakut, pitsat, spagetti, kakut, vohvelit, korput, mysli
French[fr]
Glace à réfrigérer, en particulier produits en chocolat, chocolat, boissons chocolatées, confiseries, réglisse (confiseries), pastilles, gommes à mâcher, confiserie, bouchées en chocolat, encas de voyage, bonbons, chewing-gum (à usage non médical), biscuits, boissons au cacao, produits à base de cacao, gâteaux secs, pains d'épices, pizzas, spaghetti, tartes, gauffres, biscottes, muesli
Hungarian[hu]
Jég, különösen csokoládétermékek, csokoládé, csokoládéitalok, édességek, édesgyökér, pasztilák, gyümöcsös gumicukrok, cukorkák, pralinék, rizses snackek, bonbonok, rágógmik (nem gyógyászati célra), kekszek, kakaóitalok, kakaótermékek, kekszek, mézeskalás, pizza, spagetti, tortaák, gofrik, kétszersültek, müzli
Italian[it]
Ghiaccio, in particolare prodotti di cioccolato, cioccolato, bevande al cioccolato, dolciumi, liquirizia, pasticche, gommose alla frutta, cioccolatini, praline, spuntini da viaggio, caramelle, gomme da masticare (non per uso medico), pan di Spagna, bevande al cacao, prodotti di cacao, biscotti, panpepato, pizze, spaghetti, torte, wafer, fette biscottate, muesli
Lithuanian[lt]
Ledas, ypač šokolado produktai, šokoladas, šokoladiniai gėrimai, saldumynai, saldymedžiai (konditerijos gaminiai), pastilės, vaisinė guma, šokoladiniai saldainiai, šokoladiniai saldainiai, ryžių užkandžiai, ledinukai, kramtomoji guma (ne medicinos reikmėms), biskvitai, kakavos gėrimai, kakavos gaminiai, sausainiai, meduoliai, picos, spagečiai, tortai, vafliai, džiūvėsiai, javainiai
Latvian[lv]
Ledus dzesēšanai, jo īpaši šokolādes izstrādājumi, šokolāde, šokolādes dzērieni, saldumi, lakrica (saldumi), pastilas, augļu gumijas, konfektes, šokolādes kastes, no rīsiem izgatavotas uzkodas, konfektes, košļājamās gumijas (nav paredzētas medicīniskām vajadzībām), biskvīti, kakao dzērieni, kakao izstrādājumi, kēksi, piparkūkas, picas, spageti, tortes, vafeles, sausiņi, mušļi
Maltese[mt]
Silġ rifreskanti, speċjalment prodotti taċ-ċikkulata, ċikkulata, xorb taċ-ċikkulata, ħelu, sugu (ħelu), pastilji, gamms tal-frott, ħelu, pralini, snekks tar-ross, konfettura, ċjuwinggamm (mhux għal skopijiet mediċinali), spanġis, xorb tal-kawkaw, prodotti tal-kawkaw, gallettini, gingerbread, pizez, spagetti, gatojiet, waffles, prodotti jqarmċu, mjużli
Dutch[nl]
Ijs, met name chocoladeproducten, chocolade, chocoladedranken, suikergoed, drop (suikergoed), pastilles, vruchtengums, snoepgoed, pralines, rijstsnacks, bonbons, kauwgom (niet voor medisch gebruik), biscuits, cacaodranken, cacaoproducten, koekjes, ontbijtkoek, pizza's, spaghetti, vlaaien, wafels, beschuit, muesli
Polish[pl]
Lody, zwłaszcza produkty czekoladowe, czekolada, napoje czekoladowe, słodycze, lukrecja (słodycze), pastylki, guma owocowa, praliny, przekąski, cukierki, guma do żucia (nie do celów medycznych), ciastka, napoje kakaowe, produkty z kakao, ciastka, ciasta, pizze, spaghetti, torty, wafelki, sucharki, musli
Portuguese[pt]
Gelo para refrescar, em especial produtos de chocolate, chocolate, bebidas de chocolate, doçaria, alcaçuz (doçaria), pastilhas, gomas de fruta, doçaria, bombons, aperitivos à base de arroz, rebuçados, pastilhas elásticas (não para fins medicinais), biscoitarias, bebidas de cacau, produtos de cacau, bolachas, pão ou bolos de especiarias e mel, pizzas, esparguete, tartes, waffles, tostas, muesli
Romanian[ro]
Gheaţă brută, în special produse din ciocolată, ciocolată, băuturi din ciocolată, dulciuri, lemn dulce (dulciuri), pastile, jeleuri de fructe, dulciuri, praline, snacks-uri cu orez, bomboane, gumă de mestecat (nu de uz medical), biscuiţi, băuturi din cacao, produse din cacao, biscuiţi, turtă dulce, pizza, spaghete, torturi, vafe, crutoane, müsli
Slovak[sk]
Zmrzlina, najmä čokoládové produkty, čokoláda, čokoládové nápoje, sladkosti, sladké drievko (sladkosti), pastilky, ovocná guma, konfekt, pralinky, ryžové pochutiny, bonbóny, žuvačka (nie na medicínske účely), biskvit, kakaové nápoje, kakaové výrobky, kekse, medovníky, pizza, špageti, torty, oblátky, waffle, sucháre, müsli
Slovenian[sl]
Jedilni led, zlasti čokoladni izdelki, čokalada, čokoladni napitki, sladice, lakrice (sladkarije), pastile, sadni gumiji, praline, riževi prigrizki, bonboni, žvečilni gumiji (ne za medicinske namene), biskviti, kakavovi napitki, kakavovi izdelki, keksi, medenjaki, pice, špageti, torte, vaflji, pecivo, müsliji
Swedish[sv]
Kylis, speciellt chokladprodukter, choklad, chokladdrycker, sötsaker, lakrits, (sötsaker), pastiller, fruktgummi, konfekt, praliner, resesnacks, karameller, tuggummi (ej för medicinska ändamål), kex, kakaodrycker, kakaoprodukter, kex, pepparkakor, pizzor, spagetti, tårtor, våfflor, skorpor, müsli