Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan dit doen sonder om haar aanbidding van en diens aan Jehovah God te probeer ondermyn.
Bulgarian[bg]
Той би могъл да прави това, без да има намерение да ѝ пречи в нейното обожаване и нейната служба към Йехова.
Czech[cs]
Může to udělat, a přitom vůbec nemá v úmyslu podkopat její uctívání a službu Jehovovi Bohu.
Danish[da]
Han gør det måske uden på nogen måde at have til hensigt at undergrave hendes tilbedelse af og tjeneste for Jehova Gud.
German[de]
Das mag er tun, ohne die Absicht zu verfolgen, sie in ihrer Anbetung und in ihrem Dienst für Jehova Gott zu hindern.
Greek[el]
Ίσως το κάνει αυτό χωρίς να έχει την πρόθεση να υπονομεύσει τη λατρεία και την υπηρεσία της προς τον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
He may do so without any intention of undermining her worship and service to Jehovah God.
Spanish[es]
Quizás lo haga sin intención de socavar la adoración ni el servicio de ella a Jehová Dios.
Finnish[fi]
Hän saattaa tehdä niin ilman minkäänlaista aikomusta heikentää vaimonsa palvontaa tai palvelusta Jehova Jumalalle.
Hiligaynon[hil]
Mahimo himuon niya ini nga wala sing tuyo nga paluyahon ang iya pagsimba kag pag-alagad kay Jehova nga Dios.
Hungarian[hu]
Ez esetben nem üldözési szándékról van szó és ezzel nem akarja őt akadályozni Jehova Isten szolgálatában és imádatában.
Italian[it]
Potrebbe farlo senza alcuna intenzione di ostacolare la sua adorazione e il servizio a Geova Dio.
Japanese[ja]
エホバ神に対する妻の崇拝と奉仕を妨げようという意図は全くないかもしれません。
Korean[ko]
그는 여호와 하나님에 대한 아내의 숭배와 봉사를 저지하려는 의도가 전혀 없이 그렇게 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Han kan gjøre det uten å ha til hensikt å undergrave hennes tilbedelse av Jehova og tjenesten for ham.
Dutch[nl]
Hij doet dit misschien zonder enige intentie haar aanbidding van en dienst voor Jehovah God te ondermijnen.
Nyanja[ny]
Iye angachite ichi popanda cholinga cha kunyalanyaza kulambira kwake ndi utumiki kwa Yehova Mulungu.
Polish[pl]
Wcale nie musi nim kierować chęć przeszkodzenia jej w służeniu Jehowie Bogu i oddawaniu Mu czci.
Portuguese[pt]
Talvez faça isso sem nenhuma intenção de minar a adoração e o serviço dela a Jeová Deus.
Shona[sn]
Iye angaita saizvozvo pasina vavariro ipi neipi yokusekesa kunamata kwake nebasa kuna Jehovha Mwari.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba o etsa joalo a se na sepheo leha e le sefe sa ho khella borapeli ba hae le tšebeletso ea hae ho Jehova Molimo tlaase.
Swedish[sv]
Han kan göra detta utan någon som helst avsikt att underminera hennes tillbedjan och tjänst för Jehova Gud.
Tagalog[tl]
Baka ginagawa ito ng lalaki na wala namang intensiyon na sirain ang pagsamba ng babae at pati kaniyang paglilingkod sa Diyos na Jehova.
Tswana[tn]
O ka nna a dira seno kwantle ga boikaelelo jwa go nyenyefatsa kobamelo le tirelo ya gagwe go Jehofa Modimo.
Turkish[tr]
Bunu, karısının Yehova Tanrı’ya tapınmasını veya hizmetini zayıflatmak amacıyla yapmayabilir.
Tsonga[ts]
A nga ha endla tano ku ri hava mianakanyo yihi na yihi yo tsongahata vugandzeri ni ntirho wakwe eka Yehova Xikwembu.
Xhosa[xh]
Isenokwenjenjalo ingenayo nayiphi na injongo yokulusingela phantsi unqulo lwakhe nenkonzo yakhe kuYehova uThixo.
Chinese[zh]
也许丈夫这样行并非蓄意要破坏妻子对耶和华上帝的崇拜和事奉。
Zulu[zu]
Ingenza kanjalo ngaphandle kwanoma iyiphi inhloso yokubhekela phansi ukukhulekela nenkonzo yakhe kuJehova uNkulunkulu.