Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما رأيتُ صورتك تلك التي في المزرعة و التي تقفين بها خلف المحراث
Czech[cs]
Když jsem vám viděl na té fotce z farmě, za pluhem...
German[de]
Und dann dieses Bild von Ihnen auf dem Gut, hinter dem Pflug.
Greek[el]
Όταν είδα εκείνη την φωτογραφία σας στη φάρμα, πίσω από το άροτρο...
English[en]
When I saw that picture of you at the farm, behind the plough....
Spanish[es]
Cuando vi una foto suya en la granja, detrás del arado...
Finnish[fi]
Ja kun näin teistä sen kuvan maalla aurankurjessa...
French[fr]
Et en vous voyant derrière la charrue...
Croatian[hr]
Kad sam vidio vašu sliku na farmi za plugom...
Hungarian[hu]
Amikor láttam a tanyán készült képet, amelyiken az eke mögött áll...
Italian[it]
Quando ho visto quella foto di lei alla fattoria, dietro l'aratro...
Polish[pl]
Kiedy zobaczyłem pani zdjęcie na wsi, i pani za pługiem....
Portuguese[pt]
Quando vi aquela foto sua na fazenda, atrás do arado...
Romanian[ro]
Când am văzut poza dvs. la fermă, călare pe plug...
Russian[ru]
Помню, я увидел ваше фото: вы на ферме, идёте за плугом.
Slovak[sk]
Keď som vám videl na tej fotke z farme, za pluhom...
Serbian[sr]
Kada sam video tu sliku na farmi, pored pluga,...
Turkish[tr]
Sizin çiftlikte, sabanın arkasındayken çektirdiğiniz resmi görünce...
Vietnamese[vi]
Khi tôi xem tấm hình của bà ở nông trại, đi sau cái cày...