Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(40) В разказ на Лев Толстой несъвършен свещеник отстоява пътеката, която той следва по несъвършен начин.
Cebuano[ceb]
(40) Sa usa ka istorya ni Leo Tolstoy, usa ka dili perpekto nga pari nanalipod sa dalan nga dili perpekto niyang gisubay.
Czech[cs]
(40) V příběhu Lva Tolstého nedokonalý kněz hájí cestu, po níž nedokonale kráčí.
Danish[da]
(40) I en historie af Lev Tolstoj forsvarer en ufuldkommen præst den vej, som han ufuldkomment følger.
German[de]
(40) In einer Geschichte von Leo Tolstoi verteidigt ein unzulänglicher Priester den Weg, dem er selbst nur unzulänglich folgt.
English[en]
(40) In an account by Leo Tolstoy, an imperfect priest defends the path he imperfectly follows.
Spanish[es]
(40) En un relato de León Tolstoi, un sacerdote imperfecto defiende la senda que él sigue de manera imperfecta.
Finnish[fi]
(40) Leo Tolstoin kertomuksessa epätäydellinen pappi puolustaa tietä, jota hän kulkee epätäydellisesti.
Fijian[fj]
(40) Ena dua na italanoa mai vei Leo Tolstoy, sa taqomaka e dua na bete e sega ni uasivi e dua na sala, e sega ni taucoko na nona vakamuria.
French[fr]
(40) Dans une histoire racontée par Léon Tolstoï, un prêtre imparfait prend la défense du chemin qu’il suit imparfaitement.
Hungarian[hu]
(40) A Lev Tolsztoj által írt történetben egy pap, aki nem tökéletes, védelmére kel annak az útnak, melyet ő maga sem tökéletesen követ.
Armenian[hy]
(40) Լեւ Տոլստոյի պատմվածքում անկատար քահանան պաշտպանում է ուղին, որով անկատար է առաջ գնում։
Indonesian[id]
(40) Dalam sebuah cerita oleh Leo Tolstoy, seorang pendeta yang tidak sempurna membela jalan yang dia ikuti secara tidak sempurna.
Italian[it]
(40) In una storia di Lev Tolstoj, un sacerdote imperfetto difende il percorso che segue in modo imperfetto.
Korean[ko]
(40쪽) 레프 톨스토이의 이야기에서 완벽하지 않은 한 성직자가 완벽하지 않은 자신의 삶을 변호하다.
Malagasy[mg]
(40) Tao anatin’ny tantaran’i Leon Tolstoy, dia nisy pretra tsy lavorary iray izay niaro ilay lalana narahiny tamin’ny fomba tsy lavorary.
Norwegian[nb]
(40) I en historie av Leo Tolstoj forsvarer en ufullkommen prest den veien han så ufullkomment følger.
Dutch[nl]
(40) In een verhaal van Leo Tolstoj, verdedigt een onvolmaakte priester het pad dat hij op onvolmaakte wijze volgt.
Polish[pl]
(40) W historii opowiedzianej przez Lwa Tołstoja pewien niedoskonały ksiądz broni ścieżki, którą w niedoskonały sposób kroczy.
Portuguese[pt]
(40) Em uma história de Leo Tolstoy, um sacerdote imperfeito defende o caminho que ele segue de maneira imperfeita.
Romanian[ro]
(40) Într-o poveste scrisă de Lev Tolstoi, un preot imperfect apără calea pe care o urmează în mod imperfect.
Russian[ru]
(40) В рассказе Льва Толстого несовершенный священник защищает путь, по которому он несовершенно идет.
Samoan[sm]
(40) I se tala na saunia e Leo Tolstoy, na puipuia ai e se ositaulaga e le atoatoa le ala na ia mulimuli ai ma le le atoatoa.
Swedish[sv]
(40) I en berättelse av Leo Tolstoj försvarar en ofullkomlig präst den väg han ofullkomligt följer.
Thai[th]
(40) ในเรื่องเล่าของลีโอ ตอลสตอย บาทหลวงผู้ไม่ดีพร้อมปกป้องเส้นทางที่เขาเดินตามอย่างไม่ดีพร้อม
Tagalog[tl]
(40) Sa isang kuwento ni Leo Tolstoy, ipinagtanggol ng isang paring nagkakamali ang itinuturo niyang mali.
Tongan[to]
(40) Ko ha talanoa ne fai ʻe Leo Tolstoy, ki hano taukapoʻi ʻe ha taulaʻeiki ne ʻikai moʻui haohaoa, ʻa e ngaahi hala taʻehaohaoa ʻokú ne muimui aí.
Tahitian[ty]
(40) I roto i te hō’ē ’ā’amu nā Leo Tolstoy, hō’ē tahu’a ’aita i maita’i roa tei pāruru i te ’ē’a maita’i ’ore roa o tāna i ’āpe’e ra.
Ukrainian[uk]
(40) В оповіданні Льва Толстого недосконалий священик захищає шлях, яким він недосконало йде.
Vietnamese[vi]
(40) Trong một câu chuyện của Leo Tolstoy, một vị linh mục không hoàn hảo biện hộ cho con đường mà ông ấy không hoàn toàn đi theo.