Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهل وحده تماما، ودون بيئة ملائمة؟
Czech[cs]
Sám a bez nějakého příjemného okolí?
Danish[da]
Er han alene dér, uden omgivelser af nogen art?
German[de]
Ist er dort völlig allein, ohne Umgebung?
Greek[el]
Μήπως είναι μόνος και χωρίς ευχάριστο περιβάλλον;
English[en]
All alone, and without an agreeable environment?
Spanish[es]
¿Totalmente solo, y sin un ambiente agradable?
Finnish[fi]
Yksinkö ja ilman miellyttävää ympäristöä?
French[fr]
Tout seul et sans rien qui soit pour lui un environnement agréable?
Hungarian[hu]
Teljesen egyedül és kellemes környezet nélkül?
Indonesian[id]
Sendirian, dengan lingkungan yang kurang menyenangkan?
Italian[it]
Tutto solo, e senza un ambiente piacevole?
Japanese[ja]
ただ独りで,適合する環境を持たずにですか。
Korean[ko]
전적으로 혼자, 유쾌한 환경없이 계십니까?
Norwegian[nb]
Bor han der helt alene og uten noen omgivelser?
Dutch[nl]
Is hij daar helemaal alleen, zonder anderen in zijn omgeving te hebben?
Nyanja[ny]
Yekha-yekha, ndi wopanda malo okhala omuyenerera?
Portuguese[pt]
Sozinho, sem ambiente aprazível?
Romanian[ro]
Este el acolo absolut singur, fără societate?
Slovenian[sl]
Ali je popolnoma sam, brez primerne okolice?
Samoan[sm]
Pe ua na o ia ea, e aunoa ma se faatulagana o loo siomia ai e fetaui lelei?
Swedish[sv]
Alldeles ensam och utan passande omgivning?