Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
излитане, изразени като хоризонтална видимост на ПИК (RVR) и/или обща видимост и, ако е необходимо, облачност;
Czech[cs]
vzlet, vyjádřená pomocí dráhové dohlednosti a/nebo viditelnosti a v případě potřeby povětrnostními podmínkami;
Danish[da]
start, udtrykt i RVR og/eller sigtbarhed og om nødvendigt skydække
German[de]
Start — Angaben zu Pistensichtweite und/oder Sicht, und erforderlichenfalls Bewölkung,
Greek[el]
απογείωση, εκφραζόμενα σε όρους RVR ή/και ορατότητας και, εάν είναι απαραίτητο, συνθηκών νέφωσης,
English[en]
take-off, expressed in terms of RVR and/or visibility and, if necessary, cloud conditions;
Spanish[es]
el despegue, expresadas en términos de RVR y/o visibilidad y, de ser necesario, condiciones de nubosidad;
Estonian[et]
start, väljendatuna RVRi ja/või nähtavusena, ning vajaduse korral ilmastikutingimustena;
Finnish[fi]
lentoonlähtöä, ilmaistuna kiitotienäkyvyytenä ja/tai näkyvyytenä ja tarvittaessa pilvisyytenä;
French[fr]
le décollage, exprimées en termes de RVR et/ou de visibilité et, si nécessaire, de conditions nuageuses;
Croatian[hr]
uzlijetanje, u smislu RVR-a i/ili vidljivosti i, ako je neophodno, uvjeta naoblake;
Hungarian[hu]
felszállás, RVR és/vagy látástávolság értékben, valamint, ha szükséges, felhőzet jellemzőkben kifejezve;
Italian[it]
il decollo, in termini di RVR e/o visibilità e, se necessario, condizioni di nuvolosità;
Lithuanian[lt]
kilti, išreikšti RVR ir (arba) matomumo nuotolio dydžiais ir, jei būtina, debesuotumo parametrais;
Latvian[lv]
pacelšanos, kas izteikti, norādot RVR un/vai redzamību un, ja vajadzīgs, mākoņainību;
Maltese[mt]
qtugħ, espressi f’termini tal-RVR u/jew tal-viżibilità u, jekk ikun hemm bżonn, tal-kundizzjonijiet tas-sħab;
Dutch[nl]
opstijgen, uitgedrukt in RVR en/of zicht en, indien nodig, bewolking;
Polish[pl]
startu z perspektywy RVR lub widoczności oraz, jeżeli to konieczne, zachmurzenia;
Portuguese[pt]
descolagem, expressa em termos de RVR e/ou visibilidade e, se necessário, condições de nebulosidade;
Romanian[ro]
decolare, exprimate din punctul de vedere al RVR și/sau al vizibilității și, dacă este necesar, al stării norilor;
Slovak[sk]
vzlet, vyjadrené z hľadiska dráhovej dohľadnosti a/alebo dohľadnosti, a ak je to potrebné, z hľadiska podmienok oblačnosti;
Slovenian[sl]
vzleta, izražene v RVR in/ali vidljivosti in, če je potrebno, razmerah glede oblakov;
Swedish[sv]
start, uttryckt i RVR och/eller sikt samt, om så krävs, molnförhållanden;