Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن الأمران يقتربان من الشبه تماماً
Bulgarian[bg]
В края на крайщата, се свежда до същатото нещо.
Catalan[ca]
Suposo que és quasi el mateix.
Czech[cs]
Řek bych, že je to vlastně dost podobný.
Danish[da]
Det er vel i princippet det samme.
German[de]
Ich schätze mal, das kommt aufs Gleiche raus.
Greek[el]
Καταλήγουμε πάλι στα ίδια.
English[en]
Guess it comes down to much the same thing.
Spanish[es]
Creo que vendría a ser lo mismo.
Estonian[et]
See teeb tegelikult sama välja.
Finnish[fi]
Periaatteessa kyse on samasta asiasta.
French[fr]
Cela revient presque à la même chose.
Hebrew[he]
אני מניח שזה אותו הדבר.
Croatian[hr]
Čini se da se svodi na prilično istu stvar.
Indonesian[id]
Kurasa itu sama saja.
Italian[it]
Ad ogni modo, credo sia piu'o meno la stessa cosa.
Norwegian[nb]
Det er vel i prinsippet det samme.
Dutch[nl]
Het komt neer op hetzelfde.
Polish[pl]
Do tego samego to prowadzi.
Portuguese[pt]
Acaba por ser a mesma coisa.
Romanian[ro]
Cred că este cam acelaşi lucru.
Russian[ru]
Пожалуй, это одно и то же, по большому счету.
Slovenian[sl]
Na koncu prideva do podobnega zaključka.
Serbian[sr]
Čini se da se svodi na prilično istu stvar.
Swedish[sv]
Det är väl i princip samma sak.