Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكُن ساذجًا.
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова наивен.
Czech[cs]
Nebuď tak naivní.
Danish[da]
Vær ikke så naiv.
German[de]
Seien Sie nicht so naiv.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο αφελής.
English[en]
Oh, don't be so naive.
Spanish[es]
No seas ingenuo.
Estonian[et]
Ära ole nii naiivne.
Finnish[fi]
Älä ole noin lapsellinen.
French[fr]
Ne soyez pas si naïf.
Hebrew[he]
אל תהיה כזה תמים.
Croatian[hr]
O, ne budi tako naivan.
Hungarian[hu]
És ne légy olyan naiv!
Indonesian[id]
Oh, jangan naif.
Italian[it]
Non essere così ingenuo.
Lithuanian[lt]
Nebūk naivus.
Dutch[nl]
Wees niet zo naïef.
Portuguese[pt]
Não seja tão ingénuo.
Romanian[ro]
Nu fi aşa naiv.
Slovenian[sl]
Ne bodi tako naiven.
Serbian[sr]
O, ne budi tako naivan.
Swedish[sv]
Var inte så naiv.
Turkish[tr]
Bu kadar saf olma.
Chinese[zh]
每個 律師 都 是 可以 被 收買 的 即使 是 你