Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir party was dit eenvoudig onaanvaarbaar.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንዶቹ ሕግጋቱን የሚታመኑ ሆነው አላገኟቸውም።
Cebuano[ceb]
Ang uban dili gani makatuo sa mga pangagpas ni Kepler.
Danish[da]
Nogle var chokerede og troede ikke engang på ham.
German[de]
Einige lehnten sie sogar entschieden ab.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα είχαν συγκλονιστεί και δεν μπορούσαν να τον πιστέψουν.
English[en]
Some were even aghast in disbelief.
Estonian[et]
Mõningate meelest oli neid täiesti võimatu uskuda.
Finnish[fi]
Jotkut olivat epäuskossaan suorastaan tyrmistyneitä.
French[fr]
Certains même les réfutent avec horreur.
Hebrew[he]
חלקם היו מזועזעים וסירבו להשתכנע.
Croatian[hr]
Neki su se čak zgražali kad su čuli do kakvih je zaključaka došao.
Hungarian[hu]
Némelyek döbbenten, hitetlenül csóválták a fejüket.
Indonesian[id]
Bahkan ada yang sama sekali tidak percaya.
Iloko[ilo]
Dadduma ti di pay ketdi mamati.
Italian[it]
Alcuni reagirono con sorpresa e incredulità.
Japanese[ja]
懐疑の表情で驚く人もいました。
Georgian[ka]
ზოგი აღაშფოთა მის მიერ გაკეთებულმა დასკვნებმა.
Korean[ko]
얼마의 과학자들은 경악하면서 도저히 믿지 못하겠다는 반응을 보이기까지 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos jo išvados net šokiravo.
Macedonian[mk]
Некои дури биле и шокирани од неговите заклучоци.
Norwegian[nb]
Noen ble rystet og tvilte på det Kepler hadde kommet fram til.
Dutch[nl]
Sommigen waren zelfs geschokt; ze konden zijn conclusies niet geloven.
Polish[pl]
Niektórzy byli wręcz zszokowani.
Portuguese[pt]
Alguns ficaram até mesmo espantados, duvidando de suas conclusões.
Romanian[ro]
Unii chiar nu au putut da crezare concluziilor la care ajunsese el.
Russian[ru]
Иные даже с ужасом их отвергли.
Slovak[sk]
Niektorí boli dokonca zhrození.
Slovenian[sl]
Nekateri, povsem zgroženi, niso mogli verjeti njegovim dognanjem.
Albanian[sq]
Disa madje, ishin tepër mosbesues.
Serbian[sr]
Neki su ih čak odbacili s nevericom.
Swedish[sv]
Somliga blev till och med förskräckta och reagerade med misstro.
Swahili[sw]
Wengine hata hawangeweza kuamini kauli za Kepler.
Congo Swahili[swc]
Wengine hata hawangeweza kuamini kauli za Kepler.
Tagalog[tl]
Hindi pa nga makapaniwala ang ilan.
Ukrainian[uk]
Деякі з них були шоковані висновками вченого.