Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Došlo rovněž k významnému zvýšení cen na světovém trhu, což vedlo k lepším prodejním cenám a nižším potřebám u vývozních náhrad.
Danish[da]
Endvidere er verdensmarkedspriserne steget betydeligt, hvilket giver bedre salgspriser og et nedsat behov for eksportrestitutioner.
German[de]
Tonnen unter den früheren Schätzungen liegen wird, was sich positiv auf die Interventionskosten auswirkt.
Greek[el]
Επίσης, αυξήθηκαν σημαντικά οι παγκόσμιες τιμές αγοράς, πράγμα το οποίο βελτιώνει τις τιμές πώλησης και μειώνει τις ανάγκες επιστροφών κατά την εξαγωγή.
English[en]
Also world market prices have increased considerably which leads to better sales prices and decreased needs for export refunds.
Spanish[es]
Además, los precios del mercado mundial aumentaron considerablemente, lo que mejora los precios de venta y reduce las necesidades en materia de restituciones a la exportación.
Estonian[et]
Ka turuhinnad on märgatavalt tõusnud, mis tähendab paremaid müügihindu ja väiksemat vajadust eksporditoetuste järele.
Finnish[fi]
Lisäksi maailmanmarkkinahinnat ovat nousseet huomattavasti, joten myyntihinnat ovat nyt korkeammat ja tarvitaan vähemmän vientitukea.
French[fr]
En outre, les prix du marché mondial ont considérablement augmenté, ce qui améliore les prix de vente et réduit les besoins en matière de restitutions à l'exportation.
Hungarian[hu]
A világpiaci árak is jelentős mértékben emelkedtek, ami jobb eladási árakhoz vezetett és csökkentette az export-visszatérítések iránti igényt.
Italian[it]
Inoltre, il considerevole aumento dei prezzi sui mercati mondiali comporta migliori prezzi di vendita e fa diminuire il fabbisogno relativo alle restituzioni all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat smarkiai išaugo kainos pasaulinėje rinkoje, todėl pagerėjo pardavimų kainos ir sumažėjo grąžinamųjų eksporto išmokų biudžeto poreikis.
Latvian[lv]
Pasaules tirgus cenas ir ievērojami pieaugušas, nodrošinot labākas pārdošanas cenas un eksporta kompensāciju samazinājumu.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tas-suq fid-dinja żdiedu wkoll b'mod konsiderevoli biex b'hekk iwasslu għal prezzijiet ta' bejgħ aħjar u anqas bżonnijiet għar-refużjonijiet ta' l-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn de wereldmarktprijzen aanzienlijk gestegen, met betere verkoopprijzen en minder behoefte aan uitvoerrestituties als gevolg.
Polish[pl]
Znacząco wzrosły również ceny na rynku światowym, co zapewniło lepsze ceny sprzedaży i mniejsze zapotrzebowanie na refundacje wywozowe.
Portuguese[pt]
Os preços do mercado mundial aumentaram também de modo considerável, o que conduziu a preços de venda mais elevados e a menores necessidades de restituições à exportação.
Slovak[sk]
Aj ceny na svetovom trhu značne vzrástli, čo vedie k lepším predajným cenám a zníženým potrebám na vývozné náhrady.
Slovenian[sl]
Prav tako so se znatno zvišale cene na svetovnih trgih, kar je privedlo do boljših prodajnih cen in manjših potreb po izvoznih nadomestilih.
Swedish[sv]
Även världsmarknadspriserna har ökat betydligt, vilket leder till bättre försäljningspriser och ett minskat behov av exportbidrag.