Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ككلب كبير واتملص من اصدقائي من عائلتي
Bulgarian[bg]
Аз се имах за най - големият и изгубих всичките си приятели и цялото си семейство.
Czech[cs]
Hrál jsem si na hvězdu a ztratil své přátele i rodinu.
Danish[da]
Jeg har handlet som en stor mand Og mistet alle mine venner og familie.
Greek[el]
Φέρθηκα σαν βλάκας και έχασα όλους μου τους φίλους, την οικογένεια μου.
English[en]
I acted like a big-shot and lost all my friends, my family.
Spanish[es]
Me porté como un presumido y perdí a todos mis amigos y a mi familia.
Estonian[et]
Käitusin nagu tähtis tegelane ning kaotasin seeläbi oma sõbrad ja pere.
Finnish[fi]
Aloin elvistellä ja menetin ystäväni ja perheeni.
French[fr]
J'ai voulu jouer les meneurs, j'ai perdu mes amis, et ma famille.
Hebrew[he]
התנהגתי בשחצנות, והפסדתי את כל חבריי ומשפחתי.
Hungarian[hu]
Nagymenő akartam lenni, de elvesztettem a barátaim, a családom.
Indonesian[id]
Aku bertingkah seperti anjing hebat dan kehilangan teman dan keluargaku.
Dutch[nl]
Ik gedroeg me als een grote meneer en verloor al mijn vrienden en familie.
Polish[pl]
Byłem egoistą i straciłem bliskich.
Portuguese[pt]
Armei-me em importante e perdi todos os meus amigos, a minha família.
Romanian[ro]
M-am comportat ca un încrezut şi mi-am pierdut toţi prietenii. Familia mea. Ascultă!
Slovak[sk]
Správal som sa ako idiot a stratil som všetkých priateľov a aj rodinu...
Swedish[sv]
Jag agerade som en big-shot och förlorade alla mina vänner, min familj.
Turkish[tr]
Kendimi bir şey sandım ve bütün dostlarımı, ailemi kaybettim.