Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърлиха се в неизвестното заради нас.
Bosnian[bs]
Bacio oni sami u nepoznato za nas.
Czech[cs]
Vydali se pro nás do neznáma.
Danish[da]
De begav sig ud i det ukendte for vores skyld.
German[de]
Sie haben sich für uns ins Unbekannte gestürzt.
Greek[el]
Εκτοξεύτηκαν στο άγνωστο για μας.
English[en]
They flung themselves into the unknown for us.
Spanish[es]
Volaron hacia lo desconocido por nosotros.
Persian[fa]
اونا بخاطر ما خودشونو پرت کردن تو دل ناشناخته ها
French[fr]
Ils ont volés vers l'inconnu pour nous.
Hebrew[he]
כשאביה האמיתי לצדה, הם השליכו את עצמם אל הלא נודע, למעננו.
Italian[it]
Sono volati insieme nello spazio, verso l'ignoto, per noi.
Dutch[nl]
Samen vlogen ze het onbekende in voor ons.
Portuguese[pt]
Eles lançaram-se rumo ao desconhecido por nós.
Romanian[ro]
S-au avântat în necunoscut pentru noi.
Russian[ru]
Ради нас они бросились в неизвестность.
Slovenian[sl]
Zaradi nas sta odšla v neznano.
Swedish[sv]
De gav sig ut i det okända för vår skull.
Turkish[tr]
Bizim için bilinmeyene uçtular.
Vietnamese[vi]
Họ đã lao mình vào chốn nguy hiểm vì chúng ta.