Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се да липсва сърцевина в салатите „Кос“ (салатките).
Czech[cs]
Lociky nemusí mít žádné srdíčko.
Danish[da]
Bindsalat kan være uden hoved.
German[de]
Bei Römischem Salat ist eine Kopfbildung nicht erforderlich.
Greek[el]
Τα μαρούλια ρωμάνα μπορούν να μην έχουν καρδιά.
English[en]
Cos lettuces may show no heart.
Spanish[es]
Las lechugas romanas podrán estar desprovistas de cogollo.
Estonian[et]
Rooma salatil ei pea olema südamikku.
Finnish[fi]
Sidesalaatissa ei tarvitse olla kerää.
French[fr]
Les laitues romaines peuvent ne pas présenter de cœur.
Croatian[hr]
Cos salata može biti bez srca.
Hungarian[hu]
A római saláta esetében a szívképződés nem követelmény.
Italian[it]
Le lattughe romane possono non presentare un grumolo.
Lithuanian[lt]
Romaninės salotos gali būti be gūželės.
Latvian[lv]
Romiešu salātiem galviņas drīkst nebūt.
Maltese[mt]
Il-ħass Cos jista’ ma jurix qalba.
Dutch[nl]
Bindsla hoeft geen hart te hebben.
Polish[pl]
Sałaty rzymskie mogą nie mieć główek.
Portuguese[pt]
As alfaces romanas podem não apresentar coração.
Romanian[ro]
Salata romană poate să nu aibă miez.
Slovak[sk]
Rímsky šalát nemusí mať srdiečko.
Slovenian[sl]
Vezivka je lahko brez srca.
Swedish[sv]
Romansallat behöver inte ha ett hjärta.