Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن بما أنك عدت أريدك أن تدفع لي
Bulgarian[bg]
Искам да ми платите.
Bosnian[bs]
Sad kad si se vratio, hoću isplatu.
Czech[cs]
Když jsi teď zpátky, chci zaplatit.
German[de]
Ihr seid zurück, und ich will Geld sehen.
Greek[el]
Τώρα που επέστρεψες, θέλω αμοιβή.
English[en]
Now you're back, I want payment.
Spanish[es]
Ahora que has vuelto, págame.
Estonian[et]
Nüüd oled tagasi, tahan oma tasu saada.
Persian[fa]
حالا که برگشتي ، پولم رو ميخوام
Hebrew[he]
עכשיו חזרת, אני רוצה תשלום.
Croatian[hr]
Sad kad si se vratio, hoću isplatu.
Hungarian[hu]
Most visszatértél, úgyhogy fizess!
Italian[it]
Ora siete tornato, voglio essere pagato.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha erstatning.
Dutch[nl]
Nu je terug bent, wil ik betaald worden.
Polish[pl]
Wróciłeś, chcę zapłaty.
Portuguese[pt]
Agora que estais de volta, quero receber.
Romanian[ro]
Vreau plata.
Russian[ru]
А теперь ты вернулся, и я хочу оплату.
Serbian[sr]
Sad kad si se vratio, hoću isplatu.
Swedish[sv]
Jag vill ha ersättning.
Turkish[tr]
Artık döndüğüne göre ücret istiyorum.
Ukrainian[uk]
Тепер ти повернувся і мусиш мені заплатити.
Vietnamese[vi]
Giờ cậu đã về, tôi muốn thanh toán.