Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Л-т Таша Яр се прехвърли на Enterprise-C, където пое тактическите задачи.
Czech[cs]
Poručík Tasha Yarová byla převelena na Enterprise-C, kde převzala kontrolu nad taktickým.
German[de]
Lieutenant Tasha Yar wurde auf die Enterprise-C versetzt, wo sie die taktische Planung übernimmt.
English[en]
Lt Tasha Yar has transferred to the Enterprise-C, where she has taken over tactical duties.
Spanish[es]
La Teniente Tasha Yar ha sido trasladada al Enterprise-C, donde ha asumido funciones tácticas.
Finnish[fi]
Luutnantti Tasha Yar on siirtynyt Enterprise-C: lle missä hän hoitaa taktikoinnin.
French[fr]
Le Lt Tasha Yar a été transférée sur l'Enterprise-C, où elle a pris le poste tactique.
Hungarian[hu]
Tasha Yar hadnagy átment az Enterprise-C-re,..... hogy átvegye a taktikai tiszt helyét.
Italian[it]
Il tenente Yar si è trasferita sull'Enterprise-C, ai comandi dell'unità tattica.
Dutch[nl]
Luitenant Yar is nu op de Enterprise-C als officier Bewapening.
Polish[pl]
/ Porucznik Tasha Yar podjęła obowiązki / oficera taktycznego na Enterprise C.
Portuguese[pt]
A Tenente Tasha Yar foi transferida para a Enterprise-C, onde vai assumir o comando táctico.
Romanian[ro]
Lt. Tasha Yar s-a transferat pe Enterprise-C, unde şi-a asumat sarcinile tactice.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Tasha Yar, taktik görevlerini üstlendiği Atılgan-C'ye nakil oldu.