Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتقل اني كنت جيدا
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че бях добър.
Czech[cs]
Neříkej mi, že jsem byl dobrej.
Danish[da]
Sig ikke, at jeg var god.
German[de]
Erzähl mir keine Märchen.
Greek[el]
Μη μου λες ότι ήμουν καλός.
English[en]
Don't tell me I was good.
Spanish[es]
No me digas que lo he hecho bien.
Finnish[fi]
Älä kehu minua.
French[fr]
Ne me dis pas ça.
Hebrew[he]
אל תגיד לי שהייתי טוב.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da sam bio dobar.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy jó voltam!
Icelandic[is]
Ekki segja ađ ég hafi veriđ gķđur.
Italian[it]
Non dirmi che sono stato bravo.
Macedonian[mk]
Немој да ми кажеш колку бев добар.
Norwegian[nb]
Ikke si jeg var god.
Dutch[nl]
Hou op over hoe goed ik was.
Polish[pl]
Daj spokój.
Portuguese[pt]
Não me diga que fui bem.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că am fost bun.
Slovenian[sl]
Ne govori mi, da sem bil dober.
Serbian[sr]
Немој ми рећи да сам био добар.
Swedish[sv]
Säg inte att jag var bra.
Turkish[tr]
İyi olduğumu söyleme.
Vietnamese[vi]
Đừng nói là tôi ngon.