Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Two mo marac ma kweyo dano omake ma oweko en okwe woko.
Afrikaans[af]
Jason ly aan ’n aftakelende siekte wat hom heeltemal verlam het.
Amharic[am]
ጄሰን የያዘው በሽታ አቅም የሚያሳጣ ሲሆን ሙሉ በሙሉ ሽባ አድርጎታል።
Azerbaijani[az]
O, insanı tamamilə iflic edən ağır xəstəlikdən əziyyət çəkir.
Central Bikol[bcl]
Sia may helang na luway-luway na nagpaluya sa saiya sagkod na biyo na siang maparalisado.
Bemba[bem]
Ba Jason balilwala ubulwele ububi ubwalenga ukuti babe no bulebe.
Bulgarian[bg]
Той страда от тежка болест, поради която е напълно парализиран.
Cebuano[ceb]
Siya nag-antos sa sakit nga bug-os nakaparalisar niya.
Chuukese[chk]
I a riäfföü ren och semwen mi kan apwangapwangaalo inisin, nge iei a unusen pelo inisin.
Seselwa Creole French[crs]
Jason i annan en maladi ki a lafen dizour in fer li paralize konpletman.
Czech[cs]
Trpí vysilující nemocí, která způsobila, že úplně ochrnul.
Danish[da]
Han lider af en invaliderende sygdom der har gjort ham fuldstændig lam.
German[de]
Er leidet an einer schweren Krankheit und ist völlig gelähmt.
Ewe[ee]
Dɔléle vɔ̃ɖi aɖe va dze Jason dzi si wɔe be eƒe lãme tu keŋkeŋ.
English[en]
Jason suffers from a debilitating disease that has left him completely paralyzed.
Persian[fa]
جیسون به بیماریای دچار است که او را روزبهروز ضعیف و ناتوانتر میکند و او را کاملاً فلج کرده است.
Finnish[fi]
Hän sairastaa tautia, joka on halvaannuttanut hänet kokonaan.
Fijian[fj]
E tauvi koya e dua na mate e vakamalumalumutaki koya qai paralasi kina.
French[fr]
Jason souffre d’une maladie qui a entièrement paralysé son corps.
Hiligaynon[hil]
Nag-antos sia sang malala nga balatian nga nagparalisar sa bilog niya nga lawas.
Hungarian[hu]
Jason egy súlyos betegség következtében teljesen lebénult.
Indonesian[id]
Ia mengidap penyakit yang membuatnya lumpuh total.
Iloko[ilo]
Nagbalin a paralisado gapu iti grabe a sakitna.
Italian[it]
Quest’uomo soffre di una malattia debilitante che lo ha lasciato completamente paralizzato.
Japanese[ja]
この人は,やがては全身が麻痺してしまう,消耗性の病気にかかっており,こう述べました。「
Georgian[ka]
ის მძიმე დაავადების გამო სრულიად პარალიზებულია.
Kongo[kg]
Yandi belaka maladi mosi ya ngolo yina salaka nde binami mingi ya nitu vandaka kusala diaka ve (paralysé).
Kikuyu[ki]
Jason akoragwo na mũrimũ mũũru ũrĩa ũtũmĩte ciĩga ciothe cia mwĩrĩ wake ikue.
Kimbundu[kmb]
Jason ua kexile ni uhaxi ua dikota, ka tenene ku bhanga dingi kima.
Lithuanian[lt]
Jis serga sunkia liga, dėl kurios yra visiškai paralyžiuotas.
Lushai[lus]
Ani chuan a taksa pum tizengtu, natna râpthlâk tak a vei a.
Mòoré[mos]
A Jason tara bãag sẽn kɩt t’a koms zãnga.
Burmese[my]
ဂျေဆန်ဟာ အားအင်ဆုတ်ယုတ်တဲ့ရောဂါ ခံစားရပြီး နောက်ဆုံး မသန်မစွမ်းဖြစ်သွားတယ်။
Dutch[nl]
Hij lijdt aan een ernstige ziekte waardoor hij volledig verlamd is geraakt.
Papiamento[pap]
Jason tin un malesa ku a paralisá henter su kurpa.
Palauan[pau]
Ngika el chad a chuarm er a meringel el secher el meruul er a bedengel me ngmelemolem el chitechut.
Pohnpeian[pon]
Jason ahneki soumwahu ehu me kahrehiong eh mwoatorala.
Portuguese[pt]
Jason sofre de uma doença que o deixou completamente paralisado.
Ruund[rnd]
Jason wading ni mayej ma kuburen manangu masala anch ikala wakad kwendang ap kusal chom chawonsu.
Romanian[ro]
El suferă de o boală debilitantă, din cauza căreia este complet paralizat.
Russian[ru]
Он страдает изнурительной болезнью и полностью парализован.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugabo yarwaye indwara yamunegekaje ku buryo yagagaye amaguru n’amaboko.
Shona[sn]
Jason ane chirwere chakaipisisa chakamusiya aoma mitezo asisina zvaachakwanisa kuita.
Serbian[sr]
On pati od teške bolesti zbog koje je potpuno paralizovan.
Southern Sotho[st]
Jason o tšoeroe ke lefu le leng le mo qetang matla ’me le ile la qetella le mo holofalitse ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Jason lider av en invalidiserande sjukdom som har gjort honom helt förlamad.
Thai[th]
เจสัน ป่วย เป็น โรค ที่ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ อ่อน แรง จน ใน ที่ สุด ก็ เป็น อัมพาต ทั้ง ตัว.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ እቲ ዝሓዞ ዜማስን ሕማም፡ ምሉእ ብምሉእ ለሚሱ እዩ።
Tswana[tn]
Jason o tshwerwe ke bolwetse jo bo koafatsang jo bo dirileng gore a swe ditokololo.
Turkish[tr]
Yakalandığı hastalık Jason’ın tamamen felç olmasına neden olmuştu.
Tumbuka[tum]
Wakulwara nthenda yakofya comene iyo yili kukoma viŵaro vyake vinandi.
Tuvalu[tvl]
Ne poko a Jason i se masaki telā ne ‵mate ei tena foitino kātoa.
Ukrainian[uk]
Він потерпає від виснажливої хвороби, яка призвела до повного паралічу.
Urdu[ur]
جےسن ایک ایسی بیماری میں مبتلا ہیں جس کی وجہ سے وہ مفلوج ہو گئے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Căn bệnh suy nhược cơ thể đã khiến anh Jason liệt toàn thân.
Wolaytta[wal]
Jaseni a bollay muleera silanaadan oottida iita harggiyan waayettees.
Waray (Philippines)[war]
Hiya nag-antos hin sakit nga nakaparalisar han iya bug-os nga lawas.
Wallisian[wls]
Neʼe tau ia Jason mo te mahaki kovi ʼo palalisia ai ia te faʼahi hema ʼo tona sino.
Xhosa[xh]
Unesifo esiye ngokuthe ngcembe samshiya engumlwelwe.
Zulu[zu]
UJason uphethwe isifo esiwohlozayo esesimkhubaze ngokuphelele.