Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستسرّين بذلك
Bulgarian[bg]
Ще останеш доволна.
Bosnian[bs]
Bićeš veoma zadovoljna.
Czech[cs]
Budeš velice spokojená.
Danish[da]
Du skal nok blive tilfreds.
German[de]
Sie werden glücklich sein.
English[en]
You're gonna be very happy.
Spanish[es]
Quedarás muy complacida.
Estonian[et]
Sa jääd väga rahule.
Basque[eu]
Ez zaizu damutuko.
Persian[fa]
پشيمون نميشي
Finnish[fi]
Olet ikionnellinen.
French[fr]
Tu vas être très heureuse.
Hebrew[he]
את תהיי מאד מאושרת.
Croatian[hr]
Bit ćete jako sretni.
Hungarian[hu]
Nem fog csalódni.
Indonesian[id]
Kau akan sangat bahagia.
Italian[it]
Non te ne pentirai.
Korean[ko]
아주 흡족할 거예요
Lithuanian[lt]
Būsi labai patenkinta.
Latvian[lv]
Tev patiks.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш многу среќна.
Norwegian[nb]
Du vil bli veldig fornøyd.
Dutch[nl]
Je zult blij zijn.
Portuguese[pt]
Vai ficar muito contente.
Romanian[ro]
O să fii încântată.
Russian[ru]
Ты будешь очень довольна.
Slovak[sk]
Budeš nadšená.
Slovenian[sl]
Navdušena boš.
Serbian[sr]
Bićeš veoma zadovoljna.
Swedish[sv]
Du kommer att bli nöjd.
Thai[th]
คุณต้องมีความสุขแน่ๆ
Turkish[tr]
Hosuna gidecek, eminim.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn chị sẽ rất hài lòng.