Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Кръщението с вода без съпътстващо го кръщение с огън и Светия Дух не е от никаква полза”, заявява той.
Cebuano[ceb]
“Ang bunyag sa tubig, nga walay bunyag sa kalayo ug sa Espiritu Santo nga uban niini, walay kapuslanan,” siya mipahayag.
German[de]
„Die Taufe mit Wasser hat ohne die darauf folgende Taufe mit Feuer und dem Heiligen Geist keinen Zweck“, erklärte er.
Greek[el]
«Το βάπτισμα με νερό, χωρίς το βάπτισμα με φωτιά και το Άγιο Πνεύμα να το ακολουθούν, δεν έχει καμία αξία», διακήρυξε.
English[en]
“The baptism of water, without the baptism of fire and the Holy Ghost attending it, is of no use,” he declared.
Finnish[fi]
”Ilman tulikastetta ja Pyhän Hengen läsnäoloa ei vesikasteesta ole mitään hyötyä”, hän julisti.
French[fr]
Il a déclaré : « Le baptême d’eau qui n’est pas accompagné du baptême de feu et du Saint-Esprit ne sert à rien.
Italian[it]
«Il battesimo d’acqua, senza il battesimo di fuoco e dello Spirito Santo che lo accompagni, non è di alcuna utilità», dichiarò.
Mongolian[mn]
“Галын баптисм болон Ариун Сүнсгүйгээр усаар үйлдэх баптисм ашиггүй юм.
Norwegian[nb]
«Dåpen i vann er til ingen nytte med mindre den ledsages av dåp med ild og Den hellige ånd,» erklærte han.
Portuguese[pt]
“O batismo de água sem o batismo de fogo e o Espírito Santo que o acompanha não tem valor”, declarou ele.
Romanian[ro]
„Botezul cu apă, fără botezul cu foc şi Duhul Sfânt care să-l însoţească, nu este de niciun folos”, a declarat el.
Samoan[sm]
“O le papatisoga i le vai, e aunoa ma le papatisoga i le afi ma le Agaga Paia e faatasi i ai, e leai se aoga,” na ia folafola mai ai.
Tongan[to]
Na’á ne fakahā, “ ‘Oku ‘ikai hano ‘aonga ‘o e papitaiso ‘aki ‘a e vaí, kae ‘ikai fakahoko ‘a e papitaiso ‘aki ‘a e afi mo e Laumālie Mā‘oni‘oní.
Tahitian[ty]
Ua parau oia e « Te bapetizoraa i te pape, mai te mea aita e bapetizoraa i te auahi e te Varua Maitai, aore ïa e faufaa.
Vietnamese[vi]
Ông nói: “Phép báp têm bằng nước, nếu không có phép báp têm bằng lửa và Đức Thánh Linh kèm theo thì không có ích lợi gì.