Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig er tandteknikere ikke anerkendt, hvilket indebærer forskelle ikke blot på markedet for tandbehandling, men ligeledes i forhold til anerkendelse af erhverv og ligestilling af eksamensbeviser på europæisk plan.
German[de]
In Frankreich ist der Beruf des Zahntechnikers nicht anerkannt, was nicht nur zu unterschiedlichen zahnärztlichen Behandlungen führt, sondern auch zu Unterschieden bei der Anerkennung der Berufe und der Gleichwertigkeit der Diplome auf europäischer Ebene.
Greek[el]
Στη Γαλλία, το επάγγελμα του οδοντοτεχνικού δεν αναγνωρίζεται, γεγονός που όχι μόνο δημιουργεί ανισότητες στην αγορά των οδοντικών ιατρικών φροντίδων, αλλά και άνιση μεταχείριση όσον αφορά την αναγνώριση των επαγγελμάτων και της ισοτιμίας των διπλωμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The denturologist's (or denturist's) profession is not recognised in France. This has given rise to disparities not only on the dental services market but also in terms of recognition of occupations and equivalence of qualifications at European level.
Spanish[es]
En Francia, la profesión de mecánico dentista no está reconocida, lo que ocasiona no sólo diferencias en el mercado de la asistencia dental, sino también una desigualdad en términos de reconocimiento de profesiones y equivalencia de diplomas a escala comunitaria.
Finnish[fi]
Ranskassa erikoishammasteknikon ammattia ei ole tunnustettu, mikä aiheuttaa epätasa-arvoisuutta hammashoidon alan markkinoilla sekä ammattien tunnustamisen ja tutkintojen vastaavuuden yhteydessä Euroopan tasolla.
French[fr]
En France, la profession de denturologue n'est pas reconnue, ce qui crée non seulement des disparités sur le marché des soins dentaires mais également une disparité en terme de reconnaissance des professions et d'équivalence des diplômes au niveau européen.
Italian[it]
In Francia la professione di odontoprotesista non è riconosciuta e tale circostanza comporta disparità non solo sul mercato delle cure dentarie, ma anche in termini di riconoscimento delle professioni e di equivalenza dei diplomi a livello europeo.
Dutch[nl]
In Frankrijk wordt het beroep van tandtechnicus niet erkend, waardoor niet alleen verschillen ontstaan op de markt van tandverzorging, maar eveneens op het gebied van erkenning van beroepen en gelijkschakeling van diploma's op Europees niveau.
Portuguese[pt]
Em França, a profissão de técnico de próteses dentárias não está ainda reconhecida, o que gera não só disparidades no mercado dos cuidados dentários mas igualmente em termos de reconhecimento das profissões e de equivalência de diplomas a nível europeu.
Swedish[sv]
I Frankrike erkänns denturologin inte som yrke, något som inte bara skapar en bristande överensstämmelse på marknaden för tandvård men likaså en bristande överensstämmelse i fråga om erkännandet av yrken och examensbevis på europeisk nivå.