Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هجوم قتل 17 مشيعا... خلال موكب جنازة خارج ( بيشاور ) "
Bulgarian[bg]
Талибаните поеха отговрност за убитите седемнадесет опечалени, присъстващи на погребение близо до Пешауър.
Czech[cs]
Taliban převzal odpovědnost za útok, při kterém zahynulo 17 pozůstalých během smutečního průvodu nedaleko Pešáváru.
Danish[da]
Taliban har påtaget sig ansvaret for angrebet, der slog 17 sørgende ihjel ved en begravelsesoptog udenfor Peshawar.
Greek[el]
Ο Ταλιμπάν ανέλαβε την επίθεση για την δολοφονική επίθεση 17 πενθούντων σε μία νεκρώσιμη ακολουθία έξω από το Πεσσάβαρ.
English[en]
... attack that killed 17 mourners in a funeral procession outside Peshawer.
Spanish[es]
Los talibanes han reivindicado la responsabilidad del ataque que acabó con la vida de 17 dolientes en un cortejo fúnebre en las afueras de Peshawar.
Finnish[fi]
Taliban otti vastuun hyökkäyksestä, jossa kuoli 17 surijaa - hautajaissaattueessa Peshawarin ulkopuolella.
French[fr]
... attaque qui a tué 17 proches du défunt dans une procession funéraire en dehors de Peshawar.
Hebrew[he]
... התקפה שבה נהרגה 17 אבלים ב מסע הלוויה מחוץ Peshawer.
Croatian[hr]
... Napad koji se u pogrebnoj povorci izvan Peshawer ubio 17 ojađene.
Hungarian[hu]
... a támadás 17 gyászolót ölt meg a szertartás közben Peshawar külterületén.
Italian[it]
I Talebani rivendicano l'attacco che ha ucciso 17 persone a un funerale fuori Peshawar.
Norwegian[nb]
Taliban tok ansvaret for angrepet som drepte sytten sørgende i en begravelses-prosesjon utenfor Peshawar.
Dutch[nl]
De Taliban eiste de verantwoordelijkheid op... voor de aanslag die 17 rouwenden doodde in een begrafenisstoet buiten Peshawar.
Polish[pl]
Talibowie potwierdzili odpowiedzialność za atak, który zabił 17 żałobników na pogrzebie poza Peszawar.
Portuguese[pt]
O Taleban se responsabilizou pelo ataque que matou 17 pessoas em um velório perto de Peshawar.
Romanian[ro]
Talibanii şi-au revendicat responsabilitatea, pentru atacul care a ucis 17 persoane îndoliate, într-o procesiune funerară din afara Peshawarului.
Russian[ru]
Талибан взял на себя ответственность за атаку на похоронную процессию в пригороде Пешавара, при которой погибло 17 человек.
Slovenian[sl]
Talibani so prevzeli odgovornost za napad na pogrebni sprevod.
Serbian[sr]
Talibani su preuzeli odgovornost za napad u kojem je poginulo 17 ljudi blizu Pešawara.
Turkish[tr]
Taliban, Peşaver yakınlarındaki bir cenaze alayında 17 kişiyi öldüren saldırının sorumluluğunu üstlendi.