Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конфекционирани мрежи за риболов, изработени от канапи, въжета или дебели въжета, от изкуствени или синтетични влакна (без кепчета)
Czech[cs]
Zhotovené rybářské sítě z motouzů, šňůr a provazů z chemických vláken (kromě podběráků)
Danish[da]
Konfektionerede fiskenet af sejlgarn, reb og tovværk, af kemofibre (undtagen fiskeketsjere)
German[de]
Konfektionierte Fischernetze aus Bindfäden, Seilen oder Tauen aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ohne Handnetze)
Greek[el]
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από σπάγγους, κορδόνια ή σχοινιά από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται απόχες)
English[en]
Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Spanish[es]
Redes de pesca, de torzal, cordel o cuerda de fibras químicas, excepto salabardos
Estonian[et]
Valmis kalavõrgud sidumisnöörist, taglaseköiest või tehiskiududest köiest (v.a kalalossimisvõrgud)
Finnish[fi]
Sovitetut kalaverkot side- tai purjelangasta tai nuorasta, tekokuitua (pois lukien kalahaavit)
French[fr]
Filets confectionnés pour la pêche (à l’exclusion des épuisettes), faits de ficelles, cordes ou cordages de fibres artificielles ou synthétiques
Croatian[hr]
Gotove ribarske mreže od uzice, konopaca i užadi od sintetičkih ili umjetnih vlakana (isključujući mreže za prihvat ribe)
Hungarian[hu]
Összeállított halászháló, műszálból készült zsinegből, kötélből és hajókötélből (kivéve a merítőhálót)
Italian[it]
Reti confezionate per la pesca, di corde o funi in fibre artificiali e sintetiche (reticelle a mano escluse)
Lithuanian[lt]
Gatavi žvejybos tinklai (išskyrus žuvų iškrovimo tinklus), rišti iš virvių, virvelių arba lynų iš cheminių pluoštų
Latvian[lv]
Gatavi zvejnieku tīkli no mākslīgo vai sintētisko šķiedru auklām, tauvām vai virvēm (izņemot zivju ķeseles)
Maltese[mt]
Xbieki tas-sajd tal-ispag, tal-kurduni jew tal-ħbula magħmulin minn fibri artifiċjali (esklużi x-xbieki li jtellgħu l-ħut il-kbir l-art)
Dutch[nl]
Geconfectioneerde visnetten van bindgaren, touw of kabel, van synthetische of kunstmatige vezels (excl. schepnetten)
Polish[pl]
Sieci rybackie gotowe, ze szpagatu, powrozu, linki lub liny, z włókien chemicznych (z wyłączeniem podbieraków, podrywek)
Portuguese[pt]
Redes confecionadas para a pesca a partir de cordéis, cordas e cabos, de nylon ou outras fibras sintéticas ou artificiais (exceto camaroeiros)
Romanian[ro]
Plase pentru pescuit, confecționate din sfori, corzi, frânghii și cabluri din fibre sintetice (exclusiv plasele pentru pescuit de acostare)
Slovak[sk]
Celkom dohotovené rybárske siete z motúzov, šnúr alebo povrazov, z chemických vlákien (s výnimkou podberákov)
Slovenian[sl]
Ribiške mreže iz vrvi in vrvic, iz umetnih ali sintetičnih vlaken (razen mrež za zajemanje ulovljenih rib)
Swedish[sv]
Konfektionerade fiskenät av surrningsgarn och tågvirke, av syntet- eller regenatmaterial, ej landningshåvar