Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما ترون هنا على الطرف الأيسر توجد الدول التي هى أكثر فى تكافؤ الفرص - مثل اليابان وفنلندا والنرويج والسويد حيث يمثل دخل ال20% الأكثر ثروة ما يقارب 3.5 -4 مرة من دخل تلك ال20% الأكثر فقراً ولكن عندما ننظر للدول الأكثر تبايناً مثل المملكة المتحدة والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية وسنغافورة نرى أن الفرق يمثل الضعف تماماً على هذا المقياس ..
Bulgarian[bg]
Но в по-неравностойният край -- Великобритания, Португалия, САЩ, Сингапур -- разликите са два пъти по-големи.
Catalan[ca]
Però on hi ha més desigualtat, Gran Bretanya, Portugal, els Estat Units, Singapur, les diferències són el doble.
Czech[cs]
Ale na méně rovnostářském konci -- Velká Británie, Portugalsko, USA, Singapur -- jsou rozdíly dvakrát tak velké..
Danish[da]
Men i den mere ulige ende -- England, Portugal, USA, Singapore -- er forskellene dobbelt så store.
German[de]
Aber auf der anderen Seite – Großbritannien, Portugal, die USA, Singapur – sind die Unterschiede doppelt so groß.
Greek[el]
Όμως στην πλευρά των χωρών με μεγαλύτερες ανισότητες -- Ηνωμένο Βασίλειο, Πορτογαλία, ΗΠΑ, Σινγκαπούρη -- οι διαφορές φτάνουν στο διπλάσιο.
English[en]
But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
Spanish[es]
Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes.
Basque[eu]
Baina berdintasun urrikoen aldean, Erresuma Batua, Portugal, Estatu Batuak, Singapur, ezberdintasunak bi aldiz handiagoak dira.
Persian[fa]
اما در سمت غالبا نابرابر -- انگلیس ، پرتغال ، آمریکا ، سنگاپور -- اختلاف به بزرگی دو برابر است.
French[fr]
Mais pour les plus inégalitaires - le Royaume-Uni, le Portugal, les Etats-Unis, Singapour - les différences sont deux fois plus importantes.
Hebrew[he]
אבל בצד הפחות שוויוני - בריטניה, פורטוגל, ארה"ב, סינגפור - שם ההבדלים גדולים פי שניים.
Croatian[hr]
Ali na kraju s većom nejednakosti -- Ujedinjeno Kraljevstvo, Portugal, Amerika, Singapur, razlike su dvostruko veće.
Hungarian[hu]
De a kevésbé egyenlő oldalon -- Egyesült Királyság, Portugália, Egyesült Államok, Szingapúr -- a különbségek kétszer ekkorák.
Armenian[hy]
Բայց ավելի անհավասար մասում՝ Մեծ Բրիտանիա, Պորտուգալիա, ԱՄՆ, Սինգապուր տարբերությունը երկու անգամ ավելի մեծ է (քան երկրների առաջին խմբում)։
Indonesian[id]
Namun pada negara-negara yang lebih timpang -- Inggris, Portugis, Amerika Serikat, Singapura -- perbedaannya dua kali lipat.
Italian[it]
Ma sul lato dei più ineguali -- Regno Unito, Portogallo, USA, Singapore -- le differenze sono due volte superiori.
Japanese[ja]
しかし格差が激しい英国や ポルトガル 米国 シンガポールでは 差がその2倍となります
Georgian[ka]
მაგრამ უფრო სოციალურად უთანასწორო გარემოში დიდი ბრიტანეთი, პორტუგალია, აშშ, სინგაპური სხვაობა ორჯერ დიდია.
Korean[ko]
하지만 보다 불평등한 끝에는 영국연방, 포르투갈, 미국, 싱가포르-- 그 차이는 2 배만큼 큽니다
Macedonian[mk]
Но на понееднаквата страна -- В.Б., Португалија, САД, Сингапур -- разликите се два пати поголеми од претходните земји.
Norwegian[nb]
Men i de mer ulike land som -- U.K., Portugal, USA og Singapore -- er forskjellene dobbelt så store.
Dutch[nl]
Maar op het einde met meer ongelijkheid - U.K., Portugal, USA, Singapore - zijn de verschillen twee keer zo groot.
Polish[pl]
Natomiast po stronie o większej nierówności - Wielka Brytania, Portugalia, Stany Zjednoczone, Singapur - tutaj różnice są dwukrotnie większe.
Portuguese[pt]
Mas no extremo mais desigual — Reino Unido, Portugal, E.U.A., Singapura — as diferenças duplicam.
Romanian[ro]
Dar în extrema inegală -- Anglia, Portugalia, SUA, Singapore -- diferențele sunt de două ori mai mari.
Russian[ru]
Но в неравных странах, в Великобритании, Португалии, США и Сингапуре, разница больше в два раза!
Slovak[sk]
Ale na nerovnejšom konci - Veľká Británia, Portugalsko, USA, Singapur - sú rozdiely dvakrát tak veľké.
Albanian[sq]
Por vendet me më shumë pabarazi -- Mbretëria e Bashkuar, Sh.B.A.-ja, Singapori -- dallimet janë dy herë më të mëdhej.
Serbian[sr]
Али на оној неједнакој страни - Велика Британија, Португалија, САД, Сингапур - разлике су дупло веће.
Swedish[sv]
Men på den mer ojämlika sidan -- Storbritannien, Portugal, USA, Singapore -- så är skillnaderna ungefär dubbelt så stora.
Thai[th]
แต่บนด้านที่เท่าเทียมกันน้อยกว่า -- อังกฤษ โปรตุเกส สหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ -- ความแตกต่างมากกว่ากันถึงสองเท่า
Turkish[tr]
Fakat eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, -Birleşik Krallık, Portekiz, ABD, Singapur- farklar öncekinin iki katı.
Ukrainian[uk]
Але в більш нерівній стороні — Великобританія, Португалія, США, Сингапур — різниця вдвічі більша.
Vietnamese[vi]
Nhưng ở phía bất bình đẳng hơn -- Anh, Bồ Đào Nhà, Mỹ, Sing-ga-po -- sự khác biệt lớn gấp đôi.
Chinese[zh]
但是在比较不平等的另外一侧—— 英国、葡萄牙、美国、新加坡—— 收入差距要大一倍。