Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б)на повикания краен ползвател — възможността да спре показването на идентификацията на повикващата линия за входящи повиквания;
Czech[cs]
b)volanému koncovému uživateli možnost zabránit uvedení identifikace volající linky u příchozích volání;
Danish[da]
(b)den opkaldte slutbruger kan forhindre visning af det opkaldende nummer ved indgående opkald
German[de]
b)für den angerufenen Endnutzer die Möglichkeit, die Rufnummernanzeige für eingehende Anrufe zu verhindern;
Greek[el]
β)στον καλούμενο τελικό χρήστη τη δυνατότητα να απαλείφει την ένδειξη της ταυτότητας της καλούσας γραμμής για εισερχόμενες κλήσεις·
English[en]
(b)the called end-user with the possibility of preventing the presentation of the calling line identification of incoming calls;
Spanish[es]
b)al usuario final llamado, la posibilidad de impedir la presentación de la identificación de la línea llamante de las llamadas entrantes;
Estonian[et]
(b)vastuvõtval lõppkasutajal on võimalik takistada saabuvate kõnede helistaja liini numbrinäidu edastamist;
Finnish[fi]
(b)kutsutulle loppukäyttäjälle mahdollisuus estää tulevien puhelujen kutsuvan tilaajan tunnistus;
French[fr]
(ff)à l'utilisateur final destinataire de l'appel la possibilité d'empêcher la présentation de l’identification de la ligne appelante pour les appels entrants;
Irish[ga]
(b)go bhféadfadh an túsáideoir deiridh ar glaodh air léiriú shainaithint líne an ghlao a thoirmeasc, i gcás glaonna isteach;
Croatian[hr]
(b)krajnjem korisniku primatelju mogućnost da spriječi prikaz broja pozivatelja za dolazne pozive;
Hungarian[hu]
b)a hívott végfelhasználó számára a lehetőséget arra, hogy bejövő hívások esetében a hívóvonal azonosításának kijelzését letiltsa;
Italian[it]
(b)la possibilità per l’utente finale chiamato di impedire la presentazione dell’identificazione della linea chiamante per le chiamate in entrata;
Lithuanian[lt]
(b)galutiniam paslaugų gavėjui, kuriam skambinama, – galimybę, gaunant skambučius, neleisti nustatyti ryšio linijos, iš kurios skambinama;
Latvian[lv]
(b)izsauktajam galalietotājam ir iespēja liegt ienākošo izsaukumu izsaucošā numura uzrādīšanu;
Maltese[mt]
(b)l-utent aħħari li saritlu t-telefonata bil-possibbiltà li jipprevjeni l-preżentazzjoni tal-identifikazzjoni tal-linja ta’ telefonata ta’ telefonati li jkunu deħlin;
Dutch[nl]
(b)de opgeroepen eindgebruiker met de mogelijkheid om de weergave van de identificatie van het oproepende nummer te verhinderen;
Polish[pl]
b)wywoływanemu użytkownikowi końcowemu możliwość zablokowania wyświetlania identyfikacji rozmów przychodzących w odniesieniu do rozmów przychodzących;
Portuguese[pt]
b)Ao utilizador final destinatário da chamada, a possibilidade de impedir a apresentação da identificação da linha chamadora das chamadas de entrada;
Romanian[ro]
(b)utilizatorul final apelat are posibilitatea de a împiedica prezentarea identificării liniei apelante în cazul apelurilor primite;
Slovak[sk]
b)volanému koncovému používateľovi možnosť nezobraziť identifikáciu volajúceho pri prichádzajúcich volaniach;
Slovenian[sl]
(b)klicanemu končnemu uporabniku zagotovijo možnost, da pri dohodnih klicih prepreči prikaz identifikacije klicne linije;
Swedish[sv]
(b)Den uppringda slutanvändaren ska ha möjlighet att förhindra presentation för identifiering av det uppringande numret för inkommande samtal.