Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مسكينا ومذهولا
Bulgarian[bg]
Изглеждате слисан и стъписан, господине.
Czech[cs]
Vypadáte unavený a slabý, pane!
Danish[da]
Du ser forbløffet og sølle ud, min herre!
German[de]
Sie sehen recht verblüfft aus, Sir.
English[en]
You look stunned and poorly, sir!
Spanish[es]
Se le ve atontado, señor.
Estonian[et]
Paistate hämmingus ja põdur välja, sir.
Persian[fa]
شما يه خُرده گيج به نظر مي رسيد آقا
Finnish[fi]
Tepä näytätte hölmistyneeltä ja surkealta.
French[fr]
Vous m'avez l'air bien famélique, monsieur!
Croatian[hr]
lzgledate umorno i bolesno.
Hungarian[hu]
Az úr kimerültnek látszik.
Indonesian[id]
Kau tampak tertegun dan menyedihkan tuan.
Italian[it]
Sembrate alquanto malmesso.
Macedonian[mk]
Ти си како опијанет и сиромашен.
Norwegian[nb]
De ser lamslått og svakelig ut, sir.
Dutch[nl]
U ziet er nogal verlopen uit.
Polish[pl]
Jakby wam mowę i siły odebrało.
Portuguese[pt]
Pareces aturdido e adoentado.
Romanian[ro]
Arăţi ca un beţiv amărât, domnule.
Russian[ru]
Неважно выглядите, сэр.
Slovak[sk]
Vyzeráte ubiedene a chabo, pane!
Swedish[sv]
Du ser helt omtöcknad ut, sir.
Turkish[tr]
Şaşırmış ve zavallı görünüyorsunuz, bayım!