Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endvidere er man på vej til at løse et grundlæggende problem ved udnyttelsen af tidevandskraften. Indtil for nylig var energiproduktionen fuldstændig afhængig af tidevandets naturlige rytme, og derfor faldt den selvfølgelig ikke sammen med de perioder hvor man havde brug for energien.
Greek[el]
Ένας άλλος λόγος αναφέρεται σε νέες λύσεις για ένα βασικό πρόβλημα της παλιρροϊκής ενεργείας: Το γεγονός ότι τα ανώτατα όρια παραγωγής ενεργείας, εξαρτώνταν, μέχρι προσφάτως, από τον φυσικό ρυθμό των παλιρροιών, και ως εκ τούτου δεν συνέπιπτε κατ’ ανάγκην με τις περιόδους που χρειαζόταν η ενέργεια.
English[en]
Another reason relates to new solutions to a basic problem with tidal power: the fact that energy production peaks depended, until recently, on the natural rhythm of the tides, and hence did not necessarily coincide with the periods that energy was needed.
Spanish[es]
Otra razón está relacionada con nuevas soluciones para un problema fundamental de la energía de la marea: el hecho de que los máximos de producción de energía dependían, hasta recientemente, del ritmo natural de las mareas, y por lo tanto no necesariamente coincidían con los períodos en que se necesitaba la energía.
French[fr]
Il fallait aussi trouver de nouvelles solutions à un problème complexe : les moments de pointes dans la production d’énergie dépendaient jusqu’à tout récemment du rythme naturel des marées. Or, elles ne coïncidaient pas toujours avec les périodes où cette énergie était nécessaire.
Italian[it]
Un’altra ragione riguarda le nuove soluzioni di un problema fondamentale connesso all’energia delle maree: il fatto che i momenti di massima produzione di energia dipendevano, fino a poco tempo fa, dal ritmo naturale delle maree, quindi non coincidevano necessariamente con i periodi in cui occorreva l’energia.
Japanese[ja]
別の理由は,潮力に伴う根本的な問題が解決されるようになったことにあります。 潮力の場合には,産出されるエネルギーの量が潮の干満という自然のリズムに支配され,エネルギーの必要な時間と必ずしも一致しないという問題がありました。
Korean[ko]
또 다른 이유는 조수의 힘에 대한 기본적인 문제 즉 ‘에너지’ 생산의 최대량이 최근까지 천연적인 조수의 율동에 달려 있었고 따라서 ‘에너지’가 필요한 기간과 반드시 일치하지는 않는다는 사실에 대한 새로운 해결책과 관련이 있다.
Norwegian[nb]
En har dessuten funnet en ny løsning på et grunnleggende problem med hensyn til utnyttelsen av tidevannskraften, nemlig det forhold at den maksimale energiproduksjon inntil ganske nylig var avhengig av tidevannets naturlige rytme og følgelig ikke nødvendigvis inntraff samtidig med de perioder da en trengte energi.
Dutch[nl]
Een andere reden voor de belangstelling staat in verband met nieuwe oplossingen voor een principieel probleem met getijdenenergie, namelijk het feit dat de energieproduktiepieken — tot voor kort — volledig afhankelijk waren van het natuurlijke ritme der getijden, en vanzelfsprekend niet altijd samenvielen met de periodes van hoog energieverbruik.
Portuguese[pt]
Outra razão se relaciona a novas soluções para um problema básico da energia gerada pelas marés: o fato de que a produção máxima de energia dependia, até recentemente, do ritmo natural das marés, e, por isso, não coincidia necessariamente com os períodos em que a energia era necessária.