Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يضطلع المعهد بكفالة تنفيذ القانون رقم 27757، الذي ينشئ آلية لمراقبة الواردات من مصادر الإشعاع المؤين - التي يجب أن تحصل على إذن مسبق من المكتب الفني للسلطة الوطنية المعنية - ويحظر استيراد المصادر المشعة من مادة الراديوم-226 (Ra-226) أو الوحدات التي تحتوي مادة السيزيوم-137 (Cs-137) للاستخدامات الطبية.
English[en]
In addition, IPEN is ensuring implementation of Act No. 27757, which establishes a mechanism for controlling the import of sources of ionizing radiation — which require prior authorization by the technical office of the relevant national authority — and prohibits the import of radioactive sources of radium-226 (Ra-226) and units containing caesium-137 (Cs-137) for medical use.
Spanish[es]
Igualmente, el IPEN viene dando cumplimiento a la Ley núm. 27757, que aprueba un mecanismo de control para la importación de fuentes de radiaciones ionizantes, las cuales deben contar con la autorización previa de la Oficina Técnica de la Autoridad Nacional, prohibiéndose la importación de fuentes radiactivas de radio (Ra-226) o unidades que utilicen cesio (Cs-137) para uso médico.
French[fr]
L’IPEN veille également à l’application de la loi no 27757 qui établit un mécanisme de contrôle de l’importation des sources de rayonnements ionisants, dispose que celles-ci doivent être autorisées au préalable par le bureau technique de l’autorité nationale concernée et interdit l’importation de sources radioactives de radium (Ra-226) ou d’unités utilisant le césium (Cs-137) à des fins médicales.
Russian[ru]
Кроме того, ИПЕН обеспечивает применение Закона No 27757, который устанавливает механизм контроля за импортом источников ионизирующего излучения — для чего требуется предварительное разрешение технического отдела соответствующего национального органа — и запрещает импорт источников радиоактивного излучения, в которых используется радий 226 (Ra-226), и устройств, использующих цезий 137 (Cs-137) в медицинских целях.
Chinese[zh]
此外,秘鲁核能研究所还在实施第27757号法,该法令设立了控制进口电离辐射源的机制,要求在进口之前事先获得有关国家机构技术部门的授权,并禁止进口放射性来源镭-226(Ra-226)和用于医疗用途的包含铯-137(Cs-137)的材料。