Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč si myslíte, že vás nepodrazím hned jak odletíte?
German[de]
Warum denken Sie, ich könnte Ihnen nicht in den Rücken fallen?
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δε θα σας προδώσω;
English[en]
What makes you think I won't turn you in the second you walk out?
Spanish[es]
¿Qué le hace pensar que no le entregaré en cuanto se vaya?
French[fr]
Comment savez-vous que je ne vous dénoncerai pas?
Croatian[hr]
Zašto mislite da vas neću prijaviti čim izađete?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy nem adom fel, mihelyt kilép azon az ajtón?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat ik je niet ga aangeven?
Polish[pl]
Że nie wydam pana, gdy tylko pan stąd wyjdzie?
Portuguese[pt]
O que te faz pensar que não me voltarei contra você logo depois que sair?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că nu te voi preda în secunda în care ieşi de aici?
Slovak[sk]
Prečo si myslíte, že vás nepodrazím hneď ako odídete?
Serbian[sr]
Zašto mislite da vas neću prijaviti čim izađete?