Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да ви закараме до Вулкан за четири дни, г-н Спок.
Bosnian[bs]
Vratit ćemo vas na Vulkan za 4 dana, gospodine Spock.
Czech[cs]
Můžeme vás hodit zpátky na Vulkán za čtyři dny, pane Spocku.
Greek[el]
Σε τέσσερις μέρες κύριε Σποκ θα είστε στον Βόλκαν.
English[en]
We can have you back on Vulcan in four days, Mr. Spock.
Estonian[et]
Härra Spock, me võime sind tagasi Vulcanile viia 4 päevaga.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להחזירך לוולקן תוך ארבעה ימים, מר ספוק.
Croatian[hr]
Vratit ćemo vas na Vulkan za 4 dana, gospodine Spock.
Italian[it]
Possiamo riportarla a Vulcano in quattro giorni, sig. Spock.
Norwegian[nb]
Du kan være på Vulcan om fire dager, mr Spock.
Dutch[nl]
We hebben u binnen vier dagen terug op Vulcan, Mr Spock.
Polish[pl]
Możemy pana zawieść na Wolkana za cztery dni, panie Spock.
Portuguese[pt]
Nós podemos levá-lo de volta a Vulcano em 4 dias, Sr. Spock.
Russian[ru]
Мы можем доставить Вас обратно на Вулкан за четыре дня, мистер Спок.
Serbian[sr]
Вратићемо вас на Вулкан за 4 дана, господине Спок.
Turkish[tr]
Dört günde Vulkan'da olabilirsiniz, Bay Spock.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể đưa ông về Vulcan trong 4 ngày, Ô.Spock.