Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gemiddeld 680 nuwelinge elke dag!
Amharic[am]
ይህም በአማካይ 680 የሚያህሉ ሰዎች በየቀኑ ተጠምቀዋል ማለት ነው!
Azerbaijani[az]
Bu o deməkdir ki, orta hesabla hər gün 680 adam həqiqi ibadətə qoşulur.
Baoulé[bci]
Ɔ ti kɛ nn cɛn kwlaa be yo sran 680 be batɛmu sa!
Central Bikol[bcl]
Nangangahulogan iyan nin promedyong 680 bagohan aroaldaw!
Bemba[bem]
Nga kwakanya iyi mpendwa ukulingana ne nshiku shaba mu mwaka uutuntulu, kuti twatila abantu 680 e balebatishiwa cila bushiku!
Bulgarian[bg]
Това означава средно по 680 души на ден!
Bislama[bi]
Hemia i olsem 680 man evri dei!
Bangla[bn]
এটা প্রতিদিন গড়ে ৬৮০ জন নতুন ব্যক্তিকে প্রতিনিধিত্ব করে!
Cebuano[ceb]
Nagpasabot kana nga sa aberids 680 ang nabawtismohan kada adlaw!
Chuukese[chk]
Weween, kapachelapen mineföön chon afalafal iteiten rän, 680!
Seselwa Creole French[crs]
Sa i ekivalan 680 nouvo ki batize toulezour!
Czech[cs]
To znamená průměrně 680 pokřtěných každý den.
Danish[da]
Det svarer til 680 nye hver dag!
German[de]
Das sind jeden Tag durchschnittlich 680 Neue!
Ewe[ee]
Ema fia be ame 680 sɔŋ xɔa nyɔnyrɔ gbe sia gbe le mamadedie nu.
Efik[efi]
Oro owụt ke n̄kpọ nte mbufa owo 680 ẹkena baptism kpukpru usen!
Greek[el]
Αυτό αντιστοιχεί κατά μέσο όρο σε 680 καινούρια άτομα κάθε μέρα!
English[en]
That represents an average of 680 new ones every day!
Estonian[et]
See teeb ühe päeva kohta keskmiselt 680 inimest.
Persian[fa]
بنا بر این آمار به طور متوسط روزانه ۶۸۰ نفر تعمید گرفتهاند!
Finnish[fi]
Uusia tuli siis keskimäärin 680 joka päivä!
Fijian[fj]
Oqo e rauta tiko ni 680 na ka vou e veisiga!
French[fr]
Ce nombre représente en moyenne 680 nouveaux chaque jour !
Ga[gaa]
Kɛ́ aja mli lɛ, abaptisi mɛi heei 680 daa gbi!
Gilbertese[gil]
E tei anne ibukin te mwaiti ae 680 aomata aika boou ni katoabong!
Gun[guw]
Enẹ nọtena madozẹnzẹn mẹyọyọ 680 tọn egbesọegbesọ!
Hausa[ha]
Wannan ya nuna avirejin sababbi 680 kowace rana!
Hindi[hi]
यानी, हर दिन औसतन 680 नए लोग परमेश्वर के आत्मिक मंदिर में आए हैं!
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini sing promedyo nga 680 ka bag-uhan kada adlaw!
Hiri Motu[ho]
Anina be, dina ta ta ai kamonai matamata taudia 680 idia vareai!
Croatian[hr]
To znači da je svaki dan u prosjeku bilo 680 novokrštenih osoba!
Haitian[ht]
Sa reprezante yon mwayèn 680 nouvo ki vini chak jou !
Hungarian[hu]
Ez naponta átlagosan 680 személyt jelent!
Armenian[hy]
Դա նշանակում է, որ ամեն օր միջին հաշվով 680 մարդ է մկրտվել։
Western Armenian[hyw]
Այս թիւը կը ներկայացնէ՝ ամէն օր միջին հաշուով 680 նորեկներ։
Indonesian[id]
Itu berarti ada rata-rata 680 orang baru setiap hari!
Igbo[ig]
Nke ahụ bụ ihe dị ka ndị ọhụrụ 680 kwa ụbọchị!
Iloko[ilo]
Ipakita dayta nga adda promedio nga 680 a kabbaro nga agibumbunannag iti kada aldaw!
Icelandic[is]
Það eru að meðaltali 680 nýir á hverjum degi.
Isoko[iso]
A tẹ ghale iẹe, koyehọ ahwo 680 họ enọ e họ-ame kẹdẹ kẹdẹ!
Italian[it]
Questo significa che in media si sono battezzati 680 nuovi discepoli ogni giorno!
Georgian[ka]
მათ უყვართ ჭეშმარიტება და სურთ, იეჰოვას ემსახურონ, როგორც სამეფოს მაუწყებლებმა.
Kongo[kg]
Ntalu yina kemonisa nde konso kilumbu, bantu kiteso ya 680 kebaka mbotika!
Kazakh[kk]
Бұл күн сайын орта есеппен 680 жаңа адам қосылды деген сөз!
Kalaallisut[kl]
Tassa agguaqatigiissillugu ullormut nutaat 680-it ilannguttarput!
Kannada[kn]
ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ 680 ಮಂದಿ ಹೊಸಬರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
Korean[ko]
그것은 매일 평균 680명의 새로운 사람이 침례를 받은 것을 의미합니다!
Kaonde[kqn]
Akyo kibena kulumbulula’mba bantu 680 babatizwa pa juba pa juba!
San Salvador Kongo[kwy]
I sia vo tezo kia 680 lwa wantu ampa bevubwanga konso lumbu.
Kyrgyz[ky]
Орто эсеп менен алганда, күнүнө 680 жаңы жарчы кошулуп турган.
Ganda[lg]
Kino kitegeeza nti abapya nga 680 be babadde babatizibwa buli lunaku!
Lingala[ln]
Yango emonisi ete bato soki 680 bazali kobakisama mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Piho yeo i bonisa kuli ka averaji ka zazi ni zazi ne ku na ni ba banca ba 680!
Lithuanian[lt]
Vadinasi, kasdien į Dievo tautą įsilieja vidutiniškai 680 žmonių!
Luba-Katanga[lu]
Kino i kintu kya bantu bapya 680 ku difuku ne difuku!
Luba-Lulua[lua]
Mbienze anu bu ne: bantu bapiabapia 680 badi babuelamu dituku dionso edi!
Luvale[lue]
Echi chinasolola nge vanakumbapachisanga vatu 680 hakumbi hakumbi!
Lunda[lun]
Ichi chinakwimenaku avareji yawantu 680 amaha hefuku nifuku!
Lushai[lus]
Chu chu, chawhrualin mi thar 680 vêlin nî tin baptisma an chang tihna a nih chu!
Malagasy[mg]
Tia ny fahamarinana ireo mpitory ilay Fanjakana ireo, ary te hanompo an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Men in ej melelen bwe enañin tarrin oran in 680 ro rekãl rej deloñtok ilo kajjojo ran!
Macedonian[mk]
Тоа претставува просек од 680 нови лица секој ден!
Malayalam[ml]
ദിവസവും ശരാശരി 680 പേർ സ്നാപനമേൽക്കുന്നുവെന്നാണ് അതിന്റെ അർഥം!
Mongolian[mn]
Энэ нь, өдөрт дунджаар 680 хүн Еховагийн Гэрч болдог гэсэн үг!
Mòoré[mos]
Woto wilgdame tɩ yaa sẽn na ta neb 680 n deegd lisg daar fãa.
Marathi[mr]
याचा अर्थ दर दिवसाला सरासरी ६८० नवीन जन देवाच्या मंदिरात येत आहेत!
Maltese[mt]
Dan jirrappreżenta medja taʼ 680 individwu ġdid kuljum!
Burmese[my]
ယင်းက တစ်ရက်လျှင် ပျမ်းမျှ လူသစ်အယောက် ၆၈၀ ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det vil si at det i gjennomsnitt kom til 680 nye hver dag!
Nepali[ne]
औसतमा हिसाब निकाल्दा प्रत्येक दिन ६८० जना नयाँ व्यक्तिहरूले बप्तिस्मा लिएछन्!
Ndonga[ng]
Osho osha hala okutya mefiku keshe omwa li mwa ninginifwa oupokati wovanhu 680.
Niuean[niu]
Ne fakakite he mena ia e evalesi he 680 a lautolu ne foou he tau aho takitaha!
Dutch[nl]
Dat zijn gemiddeld 680 nieuwelingen per dag!
Northern Sotho[nso]
Seo se dira palo-gare ya batho ba bafsa ba 680 letšatši le lengwe le le lengwe!
Nyanja[ny]
Zimenezi zikutanthauza kuti pa avereji, anthu atsopano okwanira 680 anali kubatizidwa tsiku lililonse.
Oromo[om]
Kana jechuunis guyyaa guyyaadhaan giddu galeessaan namoonni 680 ta’an ni cuuphamu jechuudha!
Ossetic[os]
Рӕстӕмбис нымадӕй уый у 680 адӕймаджы алы бон дӕр!
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਔਸਤਨ 680 ਲੋਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਮੁੜ ਰਹੇ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
Ipapabitar na saya a walay aberids a 680 a balon babangatan ed kada agew!
Papiamento[pap]
Esei ta representá un promedio di 680 hende nobo pa dia!
Pijin[pis]
Datwan minim samting olsem 680 niu wan baptaes evriday!
Polish[pl]
To oznacza, że codziennie przybywało średnio 680 nowych chwalców Boga!
Pohnpeian[pon]
Met wehwehki me nan rahn ehu irail meh 680 kapw kan kin pidelong!
Portuguese[pt]
Isso representa em média 680 por dia.
Rundi[rn]
Tugize incahagati, ni nk’aho ari abantu 680 babatizwa buri musi!
Ruund[rnd]
Uvud winou udi wa antu asu 680 dichuku ni dichuku!
Russian[ru]
Это означает, что каждый день в среднем крестилось 680 человек!
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije, ni nk’abantu 680 bashya babatizwa buri munsi!
Sango[sg]
Ye so aye ti fa so a yeke wungo ti afini zo 680 si ayeke wara batême lâ oko oko!
Slovak[sk]
To znamená priemerne 680 každý deň!
Slovenian[sl]
V povprečju se jih je torej vsak dan krstilo 680!
Samoan[sm]
O se faatatauga e tusa e 680 soo fou i aso taʻitasi!
Shona[sn]
Nhamba iyoyo inomiririra avhareji yevanhu vatsva 680 zuva roga roga!
Albanian[sq]
Kjo do të thotë mesatarisht 680 veta në ditë!
Serbian[sr]
To je prosečno 680 novih osoba svakog dana!
Sranan Tongo[srn]
Dati na sowan 680 sma ibri dei!
Southern Sotho[st]
Palo ena e bontša hore ka karolelano ho ne ho kolobetsoa batho ba bacha ba 680 ka letsatsi!
Swedish[sv]
Det blir i genomsnitt 680 nya varje dag!
Swahili[sw]
Huo ni wastani wa watu wapya 680 kila siku!
Congo Swahili[swc]
Huo ni wastani wa watu wapya 680 kila siku!
Tamil[ta]
இது, ஒவ்வொரு நாளும் சராசரியாக 680 புதியவர்கள் வந்ததைக் குறிக்கிறது!
Telugu[te]
అంటే ప్రతీరోజు సగటున 680 మంది క్రొత్తవారు బాప్తిస్మం తీసుకుంటున్నారని అది సూచిస్తోంది!
Thai[th]
นั่น ก็ เท่า กับ ว่า โดย เฉลี่ย แล้ว มี คน ใหม่ เข้า มา 680 คน ทุก ๆ วัน!
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ብገምጋም 680 ሓደስቲ ሰባት ኣብ መዓልቲ ማለት እዩ!
Tiv[tiv]
Aluer i kar kwar u vough yô, iyenge la tese ér hanma iyange yô, ior mbahev yange ve seer kuma iorov 680.
Turkmen[tk]
Ortaça her gün 680 adam hakykata geldi!
Tagalog[tl]
Nangangahulugan ito na sa katamtaman, 680 ang nababautismuhan araw-araw!
Tetela[tll]
Ekɔ oko lushi tshɛ yɛdikɔ ya l’atei atei y’anto 680 batizamaka!
Tswana[tn]
Seo ke palokakaretso ya batho ba basha ba le 680 letsatsi le letsatsi!
Tongan[to]
‘Oku fakafofonga‘i ‘e he me‘a ko iá ha ‘avalisi ‘o e fa‘ahinga fo‘ou ‘e toko 680 ‘i he ‘aho kotoa pē!
Tonga (Zambia)[toi]
Mweelwe utondezya bantu bapya ibali 680 baboola abuzuba!
Tok Pisin[tpi]
Dispela i kain olsem 680 i kisim baptais long olgeta wan wan de!
Turkish[tr]
Bu, her gün ortalama 680 yeni kişi demektir!
Tsonga[ts]
Sweswo swi vula leswaku siku na siku ku khuvuriwa vanhu lavantshwa va 680!
Tatar[tt]
Димәк, көненә уртача 680 кеше чумдырылу үткән!
Tumbuka[tum]
Ici cikung’anamura kuti ŵanthu 680 ŵakabapatizikanga zuŵa lililose!
Tuvalu[tvl]
E ‵pau te mea tenā mo se aofaki masani e toko 680 o tino ‵fou i aso takitasi!
Twi[tw]
Sɛ wɔkyekyɛm a, nnipa foforo 680 na wɔbɔ asu da biara da!
Tahitian[ty]
E fatata ïa e 680 taata apî i te mau mahana atoa!
Ukrainian[uk]
Того службового року на символ свого присвячення Єгові охрестилося 248 327 осіб, а це 680 нових братів та сестер щодня.
Umbundu[umb]
Eci ci lekisa okuti, eteke leteke, kua papatisiwa eci ci soka 680 komanu.
Venda[ve]
Zwenezwo zwi sumbedza uri ho vha na mbalotshikati ya vhathu vhaswa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe vha 680!
Vietnamese[vi]
Như vậy, trung bình mỗi ngày thêm 680 người mới!
Waray (Philippines)[war]
Nagrirepresentar ito hin aberids nga 680 nga bag-ohan kada adlaw!
Wallisian[wls]
ʼE fakatatau ʼi te ʼaho fuli ʼe ko he toko 680 hahaʼi foʼou ʼe papitemaʼi!
Xhosa[xh]
Elo nani ngumlinganiselo wabantu abatsha abangama-680 suku ngalunye!
Yapese[yap]
Ni aram e be dag ni gonap’an 680 e piin nib beech ni gubin e rran!
Yoruba[yo]
Èyí sì jẹ́ nǹkan bíi ọgọ́rùn-ún mẹ́fà àti ọgọ́rin [680] ẹni tuntun lójoojúmọ́!
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá rihuínnini lu dxiiñaʼ ni guca iza 2006, purtiʼ guyuunisa 248,327 binni ni bidiicaʼ laacaʼ Jiobá: ¡casi ora ñuunisa 680 binni guiráʼ dxi!
Chinese[zh]
这相当于平均每天增加680个新信徒!
Zande[zne]
Gure wa ka i ya vovo aboro 680 nazio bapatiza na aʹuru dunduko!
Zulu[zu]
Ngesilinganiso kusho ukuthi kwakubhapathizwa abantu abangu-680 nsuku zonke!